Текст и перевод песни Roo Panes - Know Me Well

Know Me Well

Well you know me with that ancient gaze,
You strip me down with yesterday's eyes,
You know me as I was but see me as I will be.
I still had a lot of growing when you took me and you shaped me with those hands,
You know me better than myself; make me better than I am.
You know me well, you know me well, you know me well
When I think upon my past I see I loved you many years before you came,
In my hopes and my dreams, with the wax and the moon wanes.
You saw what I could be, so please teach me how to be what I was made to be.
See, without you I'm as nothing, but with you can be anything.
What can I fear, when I know that I walk by your side?
You're the fortress, within which I've got nothing to hide.
None can take me; I'm the tower the world cannot fell,
Cos I'm stronger when I know that you know me well.

Знаешь меня хорошо

Ты знаешь меня этим древним взглядом,
Ты обнажаешь меня глазами вчерашнего дня,
Ты знаешь меня таким, каким я был, но видишь таким, каким я буду.
Мне ещё предстояло многое узнать, когда ты принял меня и сформировал меня этими руками,
Ты знаешь меня лучше, чем я сам; сделай меня лучше, чем я есть.
Ты знаешь меня хорошо, ты знаешь меня хорошо, ты знаешь меня хорошо.
Когда я думаю о своем прошлом, я вижу, что любил тебя задолго до того, как ты пришла,
В моих надеждах и мечтах, с убывающей луной и воском.
Ты видела, кем я мог бы быть, поэтому, пожалуйста, научи меня быть тем, кем я был создан.
Видишь, без тебя я ничто, но с тобой могу быть кем угодно.
Чего мне бояться, когда я знаю, что иду рядом с тобой?
Ты — крепость, внутри которой мне нечего скрывать.
Никто не может взять меня; я — башня, которую мир не может разрушить,
Потому что я сильнее, когда знаю, что ты знаешь меня хорошо.