Letter to the Boy - Roo Panes перевод на немецкий

Letter to the Boy

Letter to the boy on the ivory shore
Who seeks a song amid the ocean's roar
I've got some idea what you are in for
You'll hold a candle to a storm
A candle to a storm

And there'll be peace and there'll be war
And everyday there'll be a door
And there'll be days so beautiful
You daren't forget, and even then days of regret

The stars above will always shine
But you'll learn in time
Not all of life ends in a rhyme
At least not most the time

Letter to the boy on the ivory shore
Who seeks a song amid the ocean's roar
I've got some idea what you are in for
You'll hold a candle to a storm
A candle to a storm

Well now you know, will you go, will you go, will you go?
Will you go?

Brief an das Mädchen

Brief an das Mädchen am elfenbeinernen Ufer,
Die ein Lied sucht inmitten des Meeresrauschens,
Ich habe eine Ahnung, was dich erwartet,
Du wirst eine Kerze in den Sturm halten,
Eine Kerze in den Sturm.

Und es wird Frieden geben und es wird Krieg geben,
Und jeden Tag wird es eine Tür geben,
Und es wird Tage geben, so wunderschön,
Dass du sie nicht vergessen darfst, und selbst dann Tage des Bedauerns.

Die Sterne oben werden immer scheinen,
Aber du wirst mit der Zeit lernen,
Dass nicht alles im Leben in einem Reim endet,
Zumindest nicht meistens.

Brief an das Mädchen am elfenbeinernen Ufer,
Die ein Lied sucht inmitten des Meeresrauschens,
Ich habe eine Ahnung, was dich erwartet,
Du wirst eine Kerze in den Sturm halten,
Eine Kerze in den Sturm.

Nun, da du es weißt, wirst du gehen, wirst du gehen, wirst du gehen?
Wirst du gehen?