Текст и перевод песни Roo Panes - Sing for the Wind

Sing for the Wind

It's said I run like a stubborn tide; unstoppable, untamed and wild.
But a brave face isn't brave I've learned,
And as I searched for wisdom I remembered your words.
You told me, sing for the wind my love,
Fear not for tomorrow,
Because love's the journey of a lifetime, and where you finish isn't where you start.
So tomorrow doesn't worry me, and though the path be untraveled at least I'm free,
To be great, not just to be, that's what you wise old words told me.

Петь для ветра

Говорят, я несусь, как упрямый прилив: неудержимый, дикий и необузданный.
Но храброе лицо не значит храбрость, я понял,
И в поисках мудрости я вспомнил твои слова.
Ты сказала мне: пой для ветра, любимый,
Не бойся завтрашнего дня,
Ведь любовь — это путешествие длиною в жизнь, и где ты закончишь, не то же самое, где ты начал.
Так что завтрашний день меня не тревожит, и хотя путь не пройден, по крайней мере я свободен,
Быть великим, а не просто существовать, вот что твои мудрые слова сказали мне.