Текст и перевод песни Roody Roodboy - San Konsyans (Kanaval 2019)

San Konsyans (Kanaval 2019)

Manman manman, ay ay ay ay di mwen kotew ye
Nou bouke (3 fwa) nou pa kapab ankò leta
Pèp la bouke manje mizè, palmantè y
Menm ap milyonè, bwat leta plen rakatè opozisyon chajè magouye
Pale pale pale
Yo toujou yon banm jounalis u
Yo paka bay jistis
Yap prete kob nan lona epi ap mouri nan fatra
Eske konsyans yo pa touche yo (3)
Manman′m vivan toujou tande si lopital kanapevè te kitel rantre
Belè tire, site solèy repon
Nèg ki pa gen machinn toujou ap boule machinn moun nan laru an (ref)
Nèg ki pa gen machinn toujou ap boule machinn moun nan laru an (ref)
Peyi sa a manje manman'm, li manje papam li laguem 2 bra pandye
Lapolis pap menm byen touche nan lari yap boule
Si gras la vini a goch nap pranl
Si gras la vini a dwat nap pranl
Yo mele yo mele
Yo mele yo mele pi rèd

Без совести (Карнавал 2019)

Мама, мама, ай-ай-ай, скажи мне, где ты?
Мы устали (3 раза), мы больше не можем терпеть государство.
Народ устал есть нищету, а парламентарии
становятся миллионерами, государственная казна полна воров, оппозиция полна мошенников.
Болтают, болтают, болтают.
Они всегда подкупают журналистов.
Они не могут обеспечить правосудие.
Берут взаймы у МВФ и умирают в нищете.
Неужели их совесть не мучает? (3 раза)
Моя мама жива, слава богу, только бы больница Канапе-Верт ее приняла.
Стрельба в Беллере, беспорядки в Сите-Солей.
Те, у кого нет машины, постоянно жгут чужие машины на улице. (припев)
Те, у кого нет машины, постоянно жгут чужие машины на улице. (припев)
Эта страна съела мою маму, она съела моего папу, оставив их ни с чем.
Полиция даже толком не получает зарплату, а на улицах жгут.
Если удача придет слева, мы ее схватим.
Если удача придет справа, мы ее схватим.
Они вмешиваются, вмешиваются.
Они вмешиваются, вмешиваются еще сильнее.