Текст и перевод песни Roody Roodboy - Tranble

Tranble

Yeah, yeah!
Haspen on the Beat Again
Roody pral fè hit again
Yeah, ah, yeah, ah

Chak fwa mwen wè w, ou fè m sal kò m
M ap gade w anba linèt s′ou konn se Malcom
Wo-wo! M vle kole avè w kou lakòl
Baby, ou fè m ap bege, m pa gen pawòl

Wo-woy! Ou fè frison pran m, oh
Pa ka kanpe djanm, oh
Fè mwen pèdi nanm, oh
Ou ka wè rezon ki fè, baby, m ape tranble
Ou fè m tranble
Ou fè m tranble, oh, tranble, oh, tranble
Baby, ou fè m tranble
Ou fè m tranble
Ou fè m tranble, oh, tranble, oh, tranble

E-e-e! Ou fè nen m ap fè larim, gyal
Si yon nèg ta manyen w, p ap pè ba li bal
P ap pè pou m menn'on vi kanibal
Menm ak zanmi m, fanmi m pa vle w gen yon lyen amikal
E-ey!

Woy! Pa pè, gyal, men kanè bank mwen
Mèt pran tout sa m gen sou kont mwen
Lè nèg di m bègwè, egare, ti nèg sa dejwe
Bagay sa yo pap stop mwen
Très bientôt, m ap ba ou yonn, de viza
M ap mennen ou America
Pou n ap flay, pou n ap vwayaje
Way! Mama, ou sanble yon Angelina
Way! Mama, ou ′muy bonita'
M pa ka tann pou ban m yon bebe

Chak fwa mwen wè w, ou fè m sal kò m
M ap gade w anba linèt s'ou konn se Malcom
Wo-wo! M vle kole avè w kou lakòl
Baby, ou fè m ap bege, m pa gen pawòl

Wo-woy! Ou fè frison pran m, oh
Pa ka kanpe djanm, oh
Fè mwen pèdi nanm, oh
Ou ka wè rezon ki fè, baby, m ape tranble
Ou fè m tranble
Ou fè m tranble, oh, tranble, oh, tranble
Baby, ou fè m tranble
Ou fè m tranble
Ou fè m tranble, oh, tranble, oh, tranble
Yow, yow, yow!

Chak tan m fwa m kwaz′avè w, baby, ou toumante mwen
Nan rèv, m ap plede wè w, se kòmsi w tou ante mwen
M malad nanm, doktè di m ou k pou nante mwen
M pa ′player' ankò, kou fò kòb, ou antre mwen

Cheri, m pa ka tann pou m gwòs ou
Pou m karese w jouktan m fè w sou
Pou m tranpe bannann nan sòs ou
Pou m leve vwal ou nan nòs ou

Devan w, pantalon mwen kanpe
M pa fè feblès, m ap tranble
M damou, m pa wè, m pa tande
M bite, kenbe m, m pa tonbe

Anmwe!
M santi w dous, dous, dous
Anmwe!
Tank′on ti dous, dous, dous

Chak fwa mwen wè w, ou fè m sal kò m
M ap gade w anba linèt s'ou konn se Malcom
Wo-wo! M vle kole avè w kou lakòl
Baby, ou fè m ap bege, m pa gen pawòl

Wo-woy! Ou fè frison pran m, oh
Pa ka kanpe djanm, oh
Fè mwen pèdi nan nanm, oh
Ou ka wè rezon ki fè, baby, m ape tranble
Ou fè m tranble
Ou fè m tranble, oh, tranble, oh, tranble
Baby, ou fè m tranble
Ou fè m tranble
Ou fè m tranble, oh, tranble, oh, tranble

Tranble

Ouais, ouais !
Haspen sur le Beat Again
Roody va faire un hit à nouveau
Ouais, ah, ouais, ah

Chaque fois que je te vois, tu me donnes envie de te toucher
Je te regarde avec des lunettes comme si tu étais Malcom
Wo-wo ! Je veux m'accrocher à toi comme de la colle
Bébé, tu me fais bafouiller, je n'ai pas de mots

Wo-woy ! Tu me fais frissonner, oh
Je ne peux pas rester calme, oh
Tu me fais perdre l'esprit, oh
Tu peux voir pourquoi, bébé, je tremble
Tu me fais trembler
Tu me fais trembler, oh, trembler, oh, trembler
Bébé, tu me fais trembler
Tu me fais trembler
Tu me fais trembler, oh, trembler, oh, trembler

E-e-e ! Tu fais pleurer mon nez, gyal
Si un mec te touche, je n'aurai pas peur de lui donner une raclée
Je n'aurai pas peur de vivre même en tant que cannibal
Même avec mes amis, ma famille, je ne veux pas que tu aies un lien amical
E-ey !

Woy ! N'aie pas peur, gyal, voici mon carnet de chèques
Prends tout ce que j'ai sur mon compte
Quand les mecs me disent que je suis un raté, un idiot, un petit garçon qui est déçu
Ces choses ne m'arrêteront pas
Très bientôt, je te donnerai un, deux visas
Je t'emmènerai en Amérique
Pour que nous nous amusons, que nous voyagions
Way ! Maman, tu ressembles à Angelina
Way ! Maman, tu es "muy bonita"
Je n'ai pas le temps d'avoir un bébé

Chaque fois que je te vois, tu me donnes envie de te toucher
Je te regarde avec des lunettes comme si tu étais Malcom
Wo-wo ! Je veux m'accrocher à toi comme de la colle
Bébé, tu me fais bafouiller, je n'ai pas de mots

Wo-woy ! Tu me fais frissonner, oh
Je ne peux pas rester calme, oh
Tu me fais perdre l'esprit, oh
Tu peux voir pourquoi, bébé, je tremble
Tu me fais trembler
Tu me fais trembler, oh, trembler, oh, trembler
Bébé, tu me fais trembler
Tu me fais trembler
Tu me fais trembler, oh, trembler, oh, trembler
Yow, yow, yow !

Chaque fois que je pense à toi, bébé, tu me tourmentes
Dans mes rêves, je supplie de te voir, c'est comme si tu m'attendais
Je suis malade de l'esprit, les médecins me disent que tu es le remède
Je ne suis plus un "joueur", comme un sac d'argent, tu m'as capturé

Chérie, je n'ai pas le temps d'être enceinte de toi
Pour te caresser jusqu'à ce que je t'y amène
Pour tremper les bananes dans ta sauce
Pour lever ton voile à ton mariage

Devant toi, mon pantalon se dresse
Je ne suis pas faible, je tremble
Je suis amoureux, je ne vois pas, je n'entends pas
Je trébuche, tiens-moi, je ne tomberai pas

Anmwe !
Je te sens douce, douce, douce
Anmwe !
Comme un petit gâteau doux, doux, doux

Chaque fois que je te vois, tu me donnes envie de te toucher
Je te regarde avec des lunettes comme si tu étais Malcom
Wo-wo ! Je veux m'accrocher à toi comme de la colle
Bébé, tu me fais bafouiller, je n'ai pas de mots

Wo-woy ! Tu me fais frissonner, oh
Je ne peux pas rester calme, oh
Tu me fais perdre l'esprit, oh
Tu peux voir pourquoi, bébé, je tremble
Tu me fais trembler
Tu me fais trembler, oh, trembler, oh, trembler
Bébé, tu me fais trembler
Tu me fais trembler
Tu me fais trembler, oh, trembler, oh, trembler