Текст и перевод песни Rook Monroe - Lightning In A Bottle

Lightning In A Bottle

With her mango slices and lemonade
She looks up as her brothers call her name from the pool
Catching up on seasons of Handmaid's
Until her parents finish arguing in her room

Oh, I stare from over the white picket fence
And wonder if she hates it all as much as I do
It's just her world that we're living in
At least until the world around her gets to her too

Like it did me 'cause we're no
Lightning in a bottle, let us loose
If there's nirvana, where's the proof?
Lucky is what lucky does
So let's go try our luck in finding some for us too
It's what we need, 'cause we're no
Lightning in a bottle, let us loose

With my mango White Claw tequila
I look down to keep my feet on the floor
Ice my eye in the backyard
And justify my actions from the evening before

I meet my friends out
As she stares from over her white picket fence
And wonders if I hate it all as much as I say
She asks from over the white picket fence
Hand still on my eye, I said, "What gave it away?"

It's not our fault that we're no
Lightning in a bottle, let us loose
If there's nirvana, where's the proof?
Lucky is what lucky does
So let's go try our luck in finding some for us too
It's what we need, 'cause we're no
Lightning in a bottle, let us loose (loose)

Lightning in a bottle, let us loose
Lightning in a bottle, let us loose

L'éclair dans une bouteille

Avec ses tranches de mangue et sa limonade
Elle lève les yeux lorsque ses frères l'appellent du fond de la piscine
Rattrapant les saisons de La Servante écarlate
Jusqu'à ce que ses parents finissent de se disputer dans sa chambre

Oh, je la regarde de l'autre côté de la clôture blanche
Et je me demande si elle déteste tout autant que moi
C'est juste son monde dans lequel nous vivons
Au moins jusqu'à ce que le monde qui l'entoure l'atteigne aussi

Comme il l'a fait pour moi parce que nous ne sommes pas
L'éclair dans une bouteille, libérons-nous
S'il y a un nirvana, où est la preuve ?
La chance est ce que la chance fait
Alors allons essayer notre chance en trouvant quelque chose pour nous aussi
C'est ce dont nous avons besoin, parce que nous ne sommes pas
L'éclair dans une bouteille, libérons-nous

Avec mon White Claw mangue tequila
Je baisse les yeux pour garder les pieds sur terre
J'applique de la glace sur mon œil dans la cour
Et je justifie mes actions de la veille

Je retrouve mes amis
Alors qu'elle regarde de l'autre côté de sa clôture blanche
Et se demande si je déteste tout autant que je le dis
Elle demande de l'autre côté de la clôture blanche
La main toujours sur mon œil, j'ai dit : "Qu'est-ce qui t'a donné cette idée ?"

Ce n'est pas de notre faute si nous ne sommes pas
L'éclair dans une bouteille, libérons-nous
S'il y a un nirvana, où est la preuve ?
La chance est ce que la chance fait
Alors allons essayer notre chance en trouvant quelque chose pour nous aussi
C'est ce dont nous avons besoin, parce que nous ne sommes pas
L'éclair dans une bouteille, libérons-nous (libérons-nous)

L'éclair dans une bouteille, libérons-nous
L'éclair dans une bouteille, libérons-nous