Adara Mage Jesuni - Rookantha Goonatillake перевод на немецкий

Adara Mage Jesuni

ආදර මගෙ ජේසුනී
කලකින් ඔබ අමතමී
කොහොමද ඔබගේ තතූ සමිඳේ
සිතු සිතු දේ මම කළා
ඔබෙ දහමේ ගුණ නසා
අද ඔබ ළඟ වැඳ වැටී හඬමී

මා හසුවී මාරුතේ
මඟ වැරදී මාවතේ
මේ ලියමන ලියමි මා සමිඳේ
මහ කරුණා සාගරේ
ඔබ පමණයි ආදරේ
සැනසුම මට දෙන්නකෝ සමිඳේ

ආදර මගෙ ජේසුනී
කලකින් ඔබ අමතමී
කොහොමද ඔබගේ තතූ සමිඳේ
සිතු සිතු දේ මම කළා
ඔබෙ දහමේ ගුණ නසා
අද ඔබ ළඟ වැඳ වැටී හඬමී

ජේසුනි මම ආදරෙයි
ඔබෙ පෙම ඊටත් වැඩියි
සැමදා මම ණයගැතියි ඔබට
ඔබ දුන් හැම දේටමත්
මට දුන් නැති දේ හටත්
තුති පුදනෙමි ආදරෙන් සමිඳේ

ආදර මගෙ ජේසුනී
හමුවෙමු යළි මතු දිනේ
දින දින වැජඹේ ලොවේ සමිඳේ
සිතු සිතු දේ මම කළා
ඔබ අනුකම්පා කළා
මම ඔබ ළඟ වැඳ වැටී හඬමී

Meine Liebe, Jesus

Meine Liebe, Jesus,
ich rufe Dich nach langer Zeit an.
Wie steht es um Dich, mein Herr?
Ich tat, was ich wollte,
zerstörte die Tugenden Deiner Lehre,
und heute falle ich vor Dir nieder und weine.

Ich wurde vom Wind erfasst,
verirrte mich auf dem Weg.
Ich schreibe diesen Brief, mein Herr.
Du bist der Ozean der Barmherzigkeit,
Du allein bist meine Liebe.
Gib mir Trost, mein Herr.

Meine Liebe, Jesus,
ich rufe Dich nach langer Zeit an.
Wie steht es um Dich, mein Herr?
Ich tat, was ich wollte,
zerstörte die Tugenden Deiner Lehre,
und heute falle ich vor Dir nieder und weine.

Jesus, ich liebe Dich,
Deine Liebe ist noch größer.
Ich stehe immer in Deiner Schuld,
für alles, was Du mir gegeben hast,
und auch für das, was Du mir nicht gegeben hast,
danke ich Dir liebevoll, mein Herr.

Meine Liebe, Jesus,
wir sehen uns eines Tages wieder.
Du herrschst Tag für Tag in der Welt, mein Herr.
Ich tat, was ich wollte,
Du hattest Erbarmen,
und ich falle vor Dir nieder und weine.