Текст и перевод песни Rookantha Goonatillake - As Deka Piyana

As Deka Piyana

ඇස් දෙක පියාන නිදාගන්න මට බෑ
බෑ බෑ මට නිදන්න බෑ
සිත තුළ දඟලන මනසේ ඇවිදින
ඔබ මට නිදන්න දෙන්නේ නෑ

සිත එක්තැන් කර නිදන්න හැදුවත්
එයටත් ඔබ ඉඩ දෙන්නෙම නෑ
තුරුල් වෙලා ඔබ හුරතල් වෙනකොට
මටත් නිදන්නට ඕනෙම නෑ

රහසක් කියන්න තියෙනවා ඔයාගෙ
කන්පෙති මත මගෙ දෙතොල් තියා

ඔබ ඈතින් හිටියොත් කියන්න බෑ මට
අනිත් අයට එය ඇහෙන නිසා
අනේ රත්තරන් හිතට වද නොදී
තුරුළු වෙන්න ආදරෙයි කියා
මට කියන්න දේවල් හුඟක් තියෙනවා
තුරුළු කරන් ආදරෙයි කියා

ඇස් දෙක පියාන නිදාගන්න මට බෑ
බෑ බෑ මට නිදන්න බෑ
සිත තුළ දඟලන මනසේ ඇවිදින
ඔබ මට නිදන්න දෙන්නේ නෑ

සිත එක්තැන් කර නිදන්න හැදුවත්
එයටත් ඔබ ඉඩ දෙන්නෙම නෑ
තුරුල් වෙලා ඔබ හුරතල් වෙනකොට
මටත් නිදන්නට ඕනෙම නෑ

Я не могу закрыть глаза

Я не могу закрыть глаза и заснуть,
Нет, нет, я не могу уснуть.
Ты гуляешь в моем разуме, играешь в моих мыслях,
Ты не даешь мне уснуть.

Я пытаюсь успокоить свой разум и уснуть,
Но ты не позволяешь мне сделать и это.
Когда ты обнимаешь меня и ласкаешь,
Мне тоже не хочется спать.

У меня есть секрет, которым я хочу поделиться,
Прикоснувшись губами к твоим ушкам.

Я не могу сказать это, когда ты далеко,
Потому что другие могут услышать.
Дорогая, не мучай меня,
Обними меня и скажи, что ты любишь меня.
Мне так много нужно тебе сказать,
Обними меня и скажи, что ты любишь меня.

Я не могу закрыть глаза и заснуть,
Нет, нет, я не могу уснуть.
Ты гуляешь в моем разуме, играешь в моих мыслях,
Ты не даешь мне уснуть.

Я пытаюсь успокоить свой разум и уснуть,
Но ты не позволяешь мне сделать и это.
Когда ты обнимаешь меня и ласкаешь,
Мне тоже не хочется спать.