Текст и перевод песни Rookantha Goonatillake - Nirathuru Mama Oba (Live)

Nirathuru Mama Oba (Live)

නිරතුරු මම ඔබ ගැනම සිතන්නෙමි
එනමුදු එය වරදක් බව දන්නෙමි
පෙම් නොකරන්නට සිතුවද ඔබ වෙත
සෙනෙහස ලියලයි නොදැනිම හද මැද

අදහස දුන්නද දකින වෙලේ
ඔබ මෙහි එන බව සිතිය නොහේ
කළයුතු කිසිවක් සිතට නොයේ
මගේ සිතිවිලි එක තැනක නොවේ

නිරතුරු මම ඔබ ගැනම සිතන්නෙමි
එනමුදු එය වරදක් බව දන්නෙමි
පෙම් නොකරන්නට සිතුවද ඔබ වෙත
සෙනෙහස ලියලයි නොදැනිම හද මැද

දෙදෙනා සැනසුම ලැබිය යුතුයි
දිවි ඇති තුරු ලඟ සිටිය යුතුයි
අප එක සෙවනක විසිය යුතුයි
නැත නැත අප එක් නොවිය යුතුයි

නිරතුරු මම ඔබ ගැනම සිතන්නෙමි
එනමුදු එය වරදක් බව දන්නෙමි
පෙම් නොකරන්නට සිතුවද ඔබ වෙත
සෙනෙහස ලියලයි නොදැනිම හද මැද

Nirathuru Mama Oba (Live)

Je pense constamment à toi
Mais je sais que c'est une erreur
Bien que je me sois dit de ne pas t'aimer
L'amour s'est infiltré dans mon cœur sans que je le sache

Même si je te l'ai fait savoir
Je ne peux pas imaginer que tu sois ici
Je ne sais pas quoi faire
Mes pensées sont éparpillées

Je pense constamment à toi
Mais je sais que c'est une erreur
Bien que je me sois dit de ne pas t'aimer
L'amour s'est infiltré dans mon cœur sans que je le sache

Nous devons trouver la paix
Nous devons rester l'un près de l'autre tant que nous vivons
Nous devons vivre sous la même ombre
Non, non, nous ne devons pas être ensemble

Je pense constamment à toi
Mais je sais que c'est une erreur
Bien que je me sois dit de ne pas t'aimer
L'amour s'est infiltré dans mon cœur sans que je le sache