Текст и перевод песни Rookantha Goonatillake - Sanda Basa

Sanda Basa

සඳ බැස ගිය තැන නෑ...
හිරු බැස ගිය තැන නෑ...
රළ බැස ගිය තැන නෑ...
මහ සයුරේ...

හිනහුනු දවසක් නෑ...
සැනසුන දවසක් නෑ...
නැලවුන දවසක් නෑ...
මාගේ ලොවේ...

හෙට හමු වෙමුද අපි...
හෙට සැනසෙමුද අපි...
හෙට නැලැවෙමුද අපි...
හිතවතියේ...

නෑ අද හමු වෙමුද අපි...
අද සැනසෙමුද අපි...
අද නැලැවෙමුද අපි...
පෙම් සයුරේ...

මා ඔබ දන්න තරම්
ඔබ මා හදුනන් නෑ...
මා දෙස නොබැලූ වත්
තරහා නැතේ...

ඔබ දුටු දිනේ පටන්
ඔබ දුටු පැයේ පටන්
මගෙ හද පතුලෙ හැගුම්
පුබුදු වුනේ...

හෙට හමු වෙමුද අපි...
හෙට සැනසෙමුද අපි...
හෙට නැලැවෙමුද අපි...
හිතවතියේ...

නෑ අද හමු වෙමුද අපි...
අද සැනසෙමුද අපි...
අද නැලැවෙමුද අපි...
පෙම් සයුරේ...

සඳ බැස ගිය තැන නෑ...
හිරු බැස ගිය තැන නෑ...
රළ බැස ගිය තැන නෑ...
මහා සයුරේ...

හිනහුනු දවසක් නෑ...
සැනසුන දවසක් නෑ...
නැලවුන දවසක් නෑ...
මාගේ ලොවේ...

Лунный свет

Луна зашла, но не исчезла...
Солнце село, но не исчезло...
Волна разбилась, но не исчезла...
В бескрайнем океане...

Не было дня, чтобы я не улыбался...
Не было дня, чтобы я не чувствовал покоя...
Не было дня, чтобы я не чувствовал твоей ласки...
В моем мире...

Может, встретимся завтра?...
Может, успокоимся завтра?...
Может, утонем в нежности завтра?...
Любимая моя?...

Нет, давай встретимся сегодня!...
Давай успокоимся сегодня!...
Давай утонем в нежности сегодня!...
В океане любви...

Ты знаешь меня настолько,
Насколько не знаешь ты меня...
Ты даже не смотришь на меня,
Но я не сержусь...

С того самого дня, как я тебя увидел,
С того самого часа, как я тебя увидел,
В глубине моего сердца чувства
Пробудились ото сна...

Может, встретимся завтра?...
Может, успокоимся завтра?...
Может, утонем в нежности завтра?...
Любимая моя?...

Нет, давай встретимся сегодня!...
Давай успокоимся сегодня!...
Давай утонем в нежности сегодня!...
В океане любви...

Луна зашла, но не исчезла...
Солнце село, но не исчезло...
Волна разбилась, но не исчезла...
В бескрайнем океане...

Не было дня, чтобы я не улыбался...
Не было дня, чтобы я не чувствовал покоя...
Не было дня, чтобы я не чувствовал твоей ласки...
В моем мире...