Текст и перевод песни Room 39 feat. โป่ง หินเหล็กไฟ - บอกตัวเอง

บอกตัวเอง

รู้ว่าไม่มีหวัง
ที่จะรั้งให้เธอกลับมา
แต่ส่วนลึกในใจไม่รู้ทำไม
เธอยังอยู่ข้างในนั้น
แม้ว่าจบไปแล้ว
เนิ่นนานเท่าไร

บอกตัวเองว่าเราต้องลืม
เรื่องราวที่ผ่าน
แม้ความจริงทรมาน
และไม่มีวันไหน
ไม่คิดถึงเธอ

บอกตัวเองต้องมีสักวัน
รักคงจะเลือนไป
แม้ความจริงในหัวใจ
ยังไม่รู้ว่าจะลืมเธอ
ได้อย่างไร

เหลือแค่เพียงความหลัง
กับฝันที่พังทลาย
แต่ส่วนลึกในใจไม่รู้ทำไม
เธอยังอยู่ในความคิด
แม้ไม่มีสิทธิ์
จะคิดถึงเธอต่อไป

บอกตัวเองว่าเราต้องลืม
เรื่องราวที่ผ่าน
แม้ความจริงทรมาน
และไม่มีวันไหน
ไม่คิดถึงเธอ

บอกตัวเองต้องมีสักวัน
รักคงจะเลือนไป
แม้ความจริงในหัวใจ
ยังไม่รู้ว่าจะลืมเธอ
ได้อย่างไร

ทุกคืนและวันที่ผ่าน
แม้จะเนิ่นนานเท่าไร
เรื่องราวของเธอและฉัน
ยังไม่มีวันที่
มันจะลบเลือนหมดไป

บอกตัวเองว่าเราต้องลืม
เรื่องราวที่ผ่าน
แม้ความจริงทรมาน

บอกตัวเองว่าเราต้องลืม
เรื่องราวที่ผ่าน
แม้ความจริงทรมาน
ไม่มีวันไหน
ไม่คิดถึงเธอ

บอกตัวเองต้องมีสักวัน
รักคงจะเลือนไป
แม้ความจริงในหัวใจ
ยังไม่รู้ว่าจะลืมเธอ
ได้อย่างไร

แม้ความจริงทรมาน
ทรมาน
และไม่มีวันไหน
ไม่คิดถึงเธอ

บอกตัวเองต้องมีสักวัน
รักคงจะเลือนไป
แม้ความจริงในหัวใจ
ยังไม่รู้ว่าจะลืมเธอ
ได้อย่างไร

Говорю себе

Знаю, что нет надежды,
Что ты вернешься,
Но в глубине души, не знаю почему,
Ты все еще здесь.
Хотя все кончено,
Давно уже.

Говорю себе, что должен забыть
Все, что было,
Хотя на самом деле это мучительно,
И нет ни дня,
Чтобы я не думал о тебе.

Говорю себе, что когда-нибудь
Любовь угаснет,
Хотя на самом деле в сердце
Я не знаю, как тебя забыть.
Как?

Остались лишь воспоминания
И разбитые мечты,
Но в глубине души, не знаю почему,
Ты все еще в моих мыслях.
Хотя у меня нет права
Думать о тебе дальше.

Говорю себе, что должен забыть
Все, что было,
Хотя на самом деле это мучительно,
И нет ни дня,
Чтобы я не думал о тебе.

Говорю себе, что когда-нибудь
Любовь угаснет,
Хотя на самом деле в сердце
Я не знаю, как тебя забыть.
Как?

Каждую ночь и каждый день,
Как бы давно это ни было,
Наша история
Никак не может
Стереться из памяти.

Говорю себе, что должен забыть
Все, что было,
Хотя на самом деле это мучительно.

Говорю себе, что должен забыть
Все, что было,
Хотя на самом деле это мучительно,
Нет ни дня,
Чтобы я не думал о тебе.

Говорю себе, что когда-нибудь
Любовь угаснет,
Хотя на самом деле в сердце
Я не знаю, как тебя забыть.
Как?

Хотя на самом деле это мучительно,
Мучительно,
И нет ни дня,
Чтобы я не думал о тебе.

Говорю себе, что когда-нибудь
Любовь угаснет,
Хотя на самом деле в сердце
Я не знаю, как тебя забыть.
Как?