Текст и перевод песни Room 39 - ชั่วโมงที่สวยงาม

ชั่วโมงที่สวยงาม

อาจจะมีฝนพรำ
อาจจะทำให้ฉันหนาวจนสั่น
แต่ฉันก็ยังอุ่นใจในวันที่ฉันและเธอต้องร้างไกล

เพราะยังมีเสียงเพลง
เปิดเบาๆ เอาไว้ให้ฉันได้ฟัง
และนึกถึงวันก่อนนั้นเวลาที่ฉันและเธออยู่ใกล้กัน

โปรดจงรู้ว่า ทุกเวลา
ที่ฉันและเธอต้องห่างกันแสนไกล
ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้

ให้เธอคิดตรงกันกับฉันก็พอ
จะไม่ขออะไรให้มันมากเกินไป
ให้เธอคิดถึงกันแค่นั้นก็พอ
และจะไม่ขออะไรไปกว่านี้
แม้ว่าฉันต้องทนเหงา เท่าไร
แต่ชั่วโมงความเหงาก็เป็นเวลาที่แสนสวยงามไม่ต่างกัน

แม้ฤดูยังคงผันไป
จะร้อนจะหนาวหรือฝนก็คงไม่ต่างกัน
ดั่งรักของเธอกับฉันมั่นคงเสมอไม่ว่าจะนานสักเท่าไร

โปรดจงรู้ว่า ทุกเวลา
ที่ฉันและเธอต้องห่างกันแสนไกล
ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้

ให้เธอคิดตรงกันกับฉันก็พอ
จะไม่ขออะไรให้มันมากเกินไป
ให้เธอคิดถึงกันแค่นั้นก็พอ
และจะไม่ขออะไร ไปกว่านี้
แม้ว่าฉันต้องทนเหงา เท่าไร
แต่ชั่วโมงความเหงาก็เป็นเวลาที่แสนสวยงามไม่ต่างกัน

โปรดจงรู้ว่า ทุกเวลา
ที่ฉันและเธอต้องห่างกันแสนไกล
ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้

ให้เธอคิดตรงกันกับฉันก็พอ
จะไม่ขออะไรให้มันมากเกินไป
ให้เธอคิดถึงกันแค่นั้นก็พอ
และจะไม่ขออะไรไปกว่านี้
ให้เธอคิดตรงกันกับฉันก็พอ
จะไม่ขออะไรให้มันมากเกินไป
ให้เธอคิดถึงกันแค่นั้นก็พอ
และจะไม่ขออะไรไปกว่านี้
แม้ว่าฉันต้องทนเหงา เท่าไร
แต่ชั่วโมงความเหงาก็เป็นเวลาที่แสนสวยงามไม่ต่างกัน

Прекрасный час

Может быть, моросит дождь,
Может быть, я дрожу от холода,
Но мое сердце согрето в день, когда мы с тобой в разлуке.

Потому что есть музыка,
Тихо играет, позволяя мне слушать
И вспоминать те дни, когда мы были вместе.

Пожалуйста, знай, что всегда,
Когда мы с тобой далеко друг от друга,
Я жду тебя здесь.

Мне достаточно, чтобы ты думал так же, как я.
Я не прошу слишком многого,
Просто чтобы ты думал обо мне.
И я не прошу ничего большего.
Даже если мне придется терпеть одиночество,
Часы одиночества так же прекрасны.

Пусть времена года меняются,
Жара, холод или дождь — не имеет значения.
Как наша любовь, постоянная, сколько бы времени ни прошло.

Пожалуйста, знай, что всегда,
Когда мы с тобой далеко друг от друга,
Я жду тебя здесь.

Мне достаточно, чтобы ты думал так же, как я.
Я не прошу слишком многого,
Просто чтобы ты думал обо мне.
И я не прошу ничего большего.
Даже если мне придется терпеть одиночество,
Часы одиночества так же прекрасны.

Пожалуйста, знай, что всегда,
Когда мы с тобой далеко друг от друга,
Я жду тебя здесь.

Мне достаточно, чтобы ты думал так же, как я.
Я не прошу слишком многого,
Просто чтобы ты думал обо мне.
И я не прошу ничего большего.
Мне достаточно, чтобы ты думал так же, как я.
Я не прошу слишком многого,
Просто чтобы ты думал обо мне.
И я не прошу ничего большего.
Даже если мне придется терпеть одиночество,
Часы одиночества так же прекрасны.