Текст и перевод песни Room 39 - รักใครไม่ได้อีก

รักใครไม่ได้อีก

เขาบอกให้ฉันนั้นคิดตัดใจ
และบอกให้ฉันนั้นไปเริ่มใหม่
กับใครก็ได้ที่จะไม่ใช่เธอ
เขาบอกให้ฉันนั้นเลิกหลง
เขาบอกให้ฉันหยุดลุ่มหลง
หยุดความรัก ความสับสน
ความพร่ำเพ้อ

เขาบอกให้ฉันนั้น
ลองมองที่กระจก
พิจารณา คิดให้ตก
กับภาพที่ฉันได้เจอ
ว่าจริงๆ แล้วฉัน
ควรแอบรักเธอ
ต่อไปจริงๆ เหรอ

ทั้งที่ก็รู้ว่าไม่มีหวัง
ทั้งที่ก็เห็นว่าไม่มีหวัง
ฉันก็ยังไม่หยุดยั้งที่จะเจอ
ไม่ว่าใครจะว่าบ้าสักแค่ไหน
ไม่ว่าใครจะว่าโง่สักแค่ไหน
แต่ความรักที่ให้ได้
ก็ได้ให้เธอหมดแล้ว

จะรักใครไม่ได้อีก
จบตรงนี้แค่คนนี้ไม่มีแล้ว
จะให้ใครไม่ได้อีก
มากกว่านี้ขนาดนี้ไม่มีแล้ว
จะรักใครไม่ได้อีก โอวว...
นานแค่ไหนก็จะรอ
เจ็บแค่ไหนก็จะขอ
มีความหวังที่จะรักเธอต่อไป

เขาบอกให้ฉันลบรูปเธอทิ้ง
เขาบอกให้ฉันล้างหมดทุกสิ่ง
ที่จะทำให้ฉันนั้นคิดถึงเธอ
เขาบอกยิ่งเก็บยิ่งทำร้าย
เขาบอกยิ่งกอดจะยิ่งใจสลาย
เพราะสุดท้าย
ฉันคงได้แค่พร่ำเพ้อ

เขาบอกให้ฉันนั้น
ลองมองที่กระจก
พิจารณา คิดให้ตก
กับภาพที่ฉันได้เจอ
ว่าจริงๆ แล้วฉัน
ควรแอบรักเธอ
ต่อไปจริงๆ เหรอ

ทั้งที่ก็รู้ว่าไม่มีหวัง
ทั้งที่ก็เห็นว่าไม่มีหวัง
ฉันก็ยังไม่หยุดยั้งที่จะเจอ
ไม่ว่าใครจะว่าบ้าสักแค่ไหน
ไม่ว่าใครจะว่าโง่สักแค่ไหน
แต่ความรักที่ให้ได้
ก็ได้ให้เธอหมดแล้ว

จะรักใครไม่ได้อีก
จบตรงนี้แค่คนนี้ไม่มีแล้ว
จะให้ใครไม่ได้อีก
มากกว่านี้ขนาดนี้ไม่มีแล้ว
จะรักใครไม่ได้อีก โอวว...
นานแค่ไหนก็จะรอ
เจ็บแค่ไหนก็จะขอ
มีความหวังที่จะรักเธอต่อไป

จะไม่มีใครภายในใจดวงนี้
จะมีแต่เธอ เธอคนนี้คนเดียว
จะมีแต่เธอคนนี้คนเดียว
จะไม่มีใครภายในใจดวงนี้
จะมีแต่เธอ เธอคนนี้คนเดียว

ทั้งที่ก็รู้ว่าไม่มีหวัง
ทั้งที่ก็เห็นว่าไม่มีหวัง
ฉันก็ยังไม่หยุดยั้งที่จะเจอ
ไม่ว่าใครจะว่าบ้าสักแค่ไหน
ไม่ว่าใครจะว่าโง่สักแค่ไหน
แต่ความรักที่ให้ได้
ก็ได้ให้เธอหมด
แต่ความรักที่ให้ได้
ก็ได้ให้เธอหมด
แต่ความรักที่ได้
ก็ได้ให้เธอหมดแล้ว

จะรักใครไม่ได้อีก
จบตรงนี้แค่คนนี้ไม่มีแล้ว
จะให้ใครไม่ได้อีก
มากกว่านี้ขนาดนี้ไม่มีแล้ว
จะรักใครไม่ได้อีก

จะไม่มีใครภายในใจดวงนี้
จะมีแต่เธอ เธอคนนี้คนเดียว
จะไม่มีใครภายในใจดวงนี้
จะมีแต่เธอ เธอคนนี้คนเดียว
จะไม่มีใครภายในใจดวงนี้
จะมีแต่เธอ เธอคนนี้คนเดียว

นานแค่ไหนก็จะรอ
เจ็บแค่ไหนก็จะขอ
มีความหวังที่จะรักเธอต่อไป

Не могу больше никого любить

Мне сказали забыть тебя,
Сказали начать всё сначала,
С кем угодно, только не с тобой.
Мне сказали перестать бредить,
Мне сказали прекратить увлекаться,
Остановить эту любовь, эту смятение,
Эти грёзы.

Мне сказали
Взглянуть в зеркало,
Обдумать, осознать
То, что я вижу,
Что на самом деле я
Должен тайно любить тебя
И дальше, правда?

Хотя и знаю, что нет надежды,
Хотя и вижу, что нет надежды,
Я всё равно не перестану искать встречи с тобой.
Неважно, кто считает меня сумасшедшим,
Неважно, кто считает меня глупцом,
Но ту любовь, которую я мог дать,
Я уже отдал тебе всю.

Я не смогу больше никого любить,
Всё заканчивается здесь, на тебе, больше никого не будет.
Я не смогу больше никому отдать,
Больше, чем тебе, никому не отдам.
Я не смогу больше никого любить, ооо...
Как бы долго ни пришлось ждать,
Как бы больно ни было,
Я буду надеяться продолжать любить тебя.

Мне сказали удалить твои фото,
Мне сказали избавиться от всего,
Что заставляет меня думать о тебе.
Мне сказали, что чем больше храню,
Тем больше раню себя,
Потому что в конце концов
Я останусь только с грёзами.

Мне сказали
Взглянуть в зеркало,
Обдумать, осознать
То, что я вижу,
Что на самом деле я
Должен тайно любить тебя
И дальше, правда?

Хотя и знаю, что нет надежды,
Хотя и вижу, что нет надежды,
Я всё равно не перестану искать встречи с тобой.
Неважно, кто считает меня сумасшедшим,
Неважно, кто считает меня глупцом,
Но ту любовь, которую я мог дать,
Я уже отдал тебе всю.

Я не смогу больше никого любить,
Всё заканчивается здесь, на тебе, больше никого не будет.
Я не смогу больше никому отдать,
Больше, чем тебе, никому не отдам.
Я не смогу больше никого любить, ооо...
Как бы долго ни пришлось ждать,
Как бы больно ни было,
Я буду надеяться продолжать любить тебя.

В моём сердце не будет никого,
Только ты, только ты одна.
Только ты, только ты одна.
В моём сердце не будет никого,
Только ты, только ты одна.

Хотя и знаю, что нет надежды,
Хотя и вижу, что нет надежды,
Я всё равно не перестану искать встречи с тобой.
Неважно, кто считает меня сумасшедшим,
Неважно, кто считает меня глупцом,
Но ту любовь, которую я мог дать,
Я уже отдал тебе всю.
Но ту любовь, которую я мог дать,
Я уже отдал тебе всю.
Но ту любовь, которую я мог дать,
Я уже отдал тебе всю.

Я не смогу больше никого любить,
Всё заканчивается здесь, на тебе, больше никого не будет.
Я не смогу больше никому отдать,
Больше, чем тебе, никому не отдам.
Я не смогу больше никого любить.

В моём сердце не будет никого,
Только ты, только ты одна.
В моём сердце не будет никого,
Только ты, только ты одна.
В моём сердце не будет никого,
Только ты, только ты одна.

Как бы долго ни пришлось ждать,
Как бы больно ни было,
Я буду надеяться продолжать любить тебя.