Текст и перевод песни Room 39 - รักตัวเอง

รักตัวเอง

อยากรู้ว่าเพราะอะไร
คนที่น่ารักและก็จริงใจ
ต้องเสียน้ำตาให้ใคร
ที่เค้าไม่รักและไม่สนใจ
รู้ดีว่าเธอรักเขา
และยังคงหวังว่าเขาจะเปลี่ยนไป
เฝ้ารอนานสักแค่ไหน
ไม่มีอะไรที่เขาจะเปลี่ยน

ยังมั่นคงอดทนเรื่อยมา
แต่ไม่มีความหมายกับเขาเลย

ให้เขาหมดใจ
เขานั้นยิ่งไม่สนใจ
แม้พยายามทุ่มเทชีวิตให้ไป
ให้เขาหมดใจ
แต่ไม่รู้ว่าเขาหมดใจ
คงถึงเวลาต้องรักตัวเองสักที

ปาดน้ำตาแล้วฟังฉันคนที่เฝ้าดูเธอช้ำ
เห็นทุกครั้งซ้ำแบบนั้นมันไม่โอเค
หากเขาไม่รักเธอควรหยุดพัก
ทุ่มเทมากแค่ไหนเธอก็โดนเท
เพราะเธอควรเจอคนที่ดีกว่า
เพราะเธอเป็นคนที่มีค่า
แค่เธอเก็บเอาหัวใจคืนมา
กลับมาเพื่อรักตัวเอง

Hey เธออยากจะรักใคร
รักไปแต่ต้องรักตัวเอง
Hey เธออยากจะรักใคร
รักไปแต่ต้องรักตัวเอง
Hey เธออยากจะรักใคร
รักไปแต่ต้องรักตัวเอง
Hey เธออยากจะรักใคร
รักไปแต่ต้องรักตัวเอง

ให้เขาหมดใจ
เขานั้นยิ่งไม่สนใจ
แม้พยายามทุ่มเทชีวิตให้ไป
ให้เขาหมดใจ
แต่ไม่รู้ว่าเขาหมดใจ
คงถึงเวลาต้องรักตัวเองสักที

แค่เธอเก็บเอาหัวใจคืนมา
มาเพื่อรักตัวเอง

Hey เธออยากจะรักใคร
รักไปแต่ต้องรักตัวเอง
Hey เธออยากจะรักใคร
รักไปแต่ต้องรักตัวเอง
Hey เธออยากจะรักใคร
รักไปแต่ต้องรักตัวเอง
Hey เธออยากจะรักใคร
รักไปแต่ต้องรักตัวเอง

ให้เขาหมดใจ
เขานั้นยิ่งไม่สนใจ
แม้พยายามทุ่มเทชีวิตให้ไป
ให้เขาหมดใจ
แต่ไม่รู้ว่าเขาไม่เหลือใจ
คงถึงเวลาต้องรัก
คงถึงเวลาต้องรัก
คงถึงเวลาต้องรักตัวเองสักที

Love yourself

I wonder why
A lovely and sincere person
Has to cry for someone
Who doesn't love or care
I know you love him
And still hope that he changes
How long have you been waiting
Nothing will change him

Still persisting
But it doesn't mean anything to him

Give him your all
He doesn't even care
Even if you try to devote your life
Give him your all
But you don't know that he's given up
It must be time to love yourself

Wipe away your tears and listen to me who's been watching you hurt
Seeing the same thing over and over again, it's not okay
If he doesn't love you, you should take a break
No matter how much you give, you'll be dumped
Because you deserve someone better
Because you're a person of value
Just take your heart back
And love yourself

Hey, you want to love someone
Go ahead, but love yourself
Hey, you want to love someone
Go ahead, but love yourself
Hey, you want to love someone
Go ahead, but love yourself
Hey, you want to love someone
Go ahead, but love yourself

Give him your all
He doesn't even care
Even if you try to devote your life
Give him your all
But you don't know that he's given up
It must be time to love yourself

Just take your heart back
And love yourself

Hey, you want to love someone
Go ahead, but love yourself
Hey, you want to love someone
Go ahead, but love yourself
Hey, you want to love someone
Go ahead, but love yourself
Hey, you want to love someone
Go ahead, but love yourself

Give him your all
He doesn't even care
Even if you try to devote your life
Give him your all
But you don't know that he doesn't have a heart left
It must be time to love
It must be time to love
It must be time to love yourself