Текст и перевод песни Room 39 - สถานีสุดท้าย

สถานีสุดท้าย

กะอยู่แล้ว ว่าสักวันก็ต้องเดินมาถึงจุดๆ นี้
แม้อยากกุมมือต่อไป ให้เนิ่นนานอย่างที่ใจเคยฝันไฝ่
สักแค่ไหนก็ตาม แต่ความพยายามไม่มีความหมาย
เมื่อสถานีสุดท้ายของเราห่างไกลกันแล้ว

จบแล้ว ต้องจบแล้ว จะยื้อนานแค่ไหน
แต่สุดท้ายก็ต้องลงเอยที่จบแล้ว สิ้นสุดแล้ว
จะรักกันเท่าไร แต่สุดท้ายเราก็ต้องแยกกันกลับ

เป็นธรรมดา คนที่จุดหมายอยู่ทางขวา
ต้องเดินแยกทางกับคนที่ไปทางซ้าย
แม้อยากกุมมือต่อไป ให้เนินนานอย่างที่ใจเคยฝันไฝ่
แค่ไหนก็ไม่ได้ เพราะความพยายามไม่มีความหมาย
เมื่อสถานีสุดท้ายของเราห่างไกลกันแล้ว

จบแล้ว ต้องจบแล้ว จะยื้อนานแค่ไหน
แต่สุดท้ายก็ต้องลงเอยที่จบแล้ว สิ้นสุดแล้ว
จะรักกันเท่าไร แต่สุดท้ายเราก็ต้องแยกกันกลับ
แยกกันกลับ แยกกัน

จบแล้ว ต้องจบแล้ว จะยื้อนานแค่ไหน
แต่สุดท้ายก็ต้องลงเอยที่จบแล้ว สิ้นสุดแล้ว
จะรักกันเท่าไร แต่สุดท้ายเราจะต้องแยกกันกลับ

จบแล้ว ต้องจบแล้ว จะยื้อนานแค่ไหน
แต่สุดท้ายก็ต้องลงเอยที่จบแล้ว สิ้นสุดแล้ว
จะรักกันเท่าไร แต่สุดท้ายเราก็ต้องแยกกันกลับ

แยกกันกลับ จะรักกันเท่าไร แต่สุดท้ายเราก็ต้องแยกกันกลับ
ต่อให้รักสักแค่ไหน แต่สุดท้ายเราก็ต้องแยกกันกลับ
จะรักสักแค่ไหน แต่สุดท้ายเราก็ต้องแยกกัน

Terminal Stop

I knew that someday I would have to come to this place
Even if I wanted to hold your hand longer, to make it last as long as I had always dreamed
No matter what, it's no use trying
Because the terminal stop for us is far away

It's over, it has to be over, how long can we hold on
In the end, it all comes down to the end, it's over
No matter how much we love each other, in the end, we have to separate

It's natural, the person with a destination to the right
Has to go their separate way from the person going left
Even if I wanted to hold your hand longer, to make it last as long as I had always dreamed
It's no use, because it's no use trying
Because the terminal stop for us is far away

It's over, it has to be over, how long can we hold on
In the end, it all comes down to the end, it's over
No matter how much we love each other, in the end, we have to separate
Separate, separate

It's over, it has to be over, how long can we hold on
In the end, it all comes down to the end, it's over
No matter how much we love each other, in the end, we have to go our separate ways

It's over, it has to be over, how long can we hold on
In the end, it all comes down to the end, it's over
No matter how much we love each other, in the end, we have to go our separate ways

Go our separate ways, no matter how much we love each other, in the end, we have to go our separate ways
No matter how much we love each other, in the end, we have to go our separate ways
No matter how much we love each other, in the end, we have to separate