Текст и перевод песни Room 39 - หน่วง

ทุกๆ ครั้งที่เธอนั้นส่งรอยยิ้มเข้ามาทักทาย
ทุกๆ ครั้งที่เธอนั้นส่งสายตาเข้ามาหากัน
ทำให้ฉันนั้นแทบจะขึ้นสวรรค์
ทั้งที่ยังยืนอยู่ตรงนั้น
(แทบจะขึ้นสวรรค์ทั้งที่ยืนอยู่)

ทุกๆ ครั้งที่เธอนั้นคอยส่งเสียง และทุกข้อความ
ทุกๆ ครั้งที่เธอนั้นคอยเฝ้าถาม และเป็นห่วงฉัน
ทำให้ฉันนั้นแทบจะดิ้น ดิ้นตายอยู่ตรงนั้น

แต่ติดที่ฉันนั้นไม่ใช่เพียงคนเดียว
(เพียงคนเดียว เพียงคนเดียว)
ที่ได้รับท่าทีที่แสนดีเหล่านั้น

มันจึงเป็นความรัก ที่ไม่ถึงกับสุข
เป็นความทุกข์ ที่ไม่ถึงกับเศร้า
เป็นความรัก ที่ทั้งซึ้งทั้งเหงาอยู่ด้วยกัน
(เป็นความซึ้งและความเงียบเหงาอยู่ด้วยกัน)

จึงเป็นความรักที่มาพร้อมความอึดอัด
และเป็นความรักที่ไม่เคยเห็นภาพชัดๆ สักวัน
มีแค่ความรู้สึกครึ่งๆ กลาง ๆ
ข้างในใจของฉัน เพียงคนเดียว

ทุกๆ ครั้งที่มือของเรานั้น ได้มาสัมผัส
ทุกๆ ครั้งที่เธอนั้น บอกความลับให้ฉันฟัง
รู้ไหมว่าหัวใจของฉัน มันแทบละลายอยู่ตรงนั้น

แต่ติดที่ฉันนั้นไม่ใช่เพียงคนเดียว
(เพียงคนเดียว เพียงคนเดียว)
ที่ได้รับท่าทีที่แสนดีเหล่านั้น

มันจึงเป็นความรัก ที่ไม่ถึงกับสุข
เป็นความทุกข์ ที่ไม่ถึงกับเศร้า
เป็นความรัก ที่ทั้งซึ้งทั้งเหงาอยู่ด้วยกัน
(เป็นความซึ้งและความเงียบเหงาอยู่ด้วยกัน)

จึงเป็นความรักที่มาพร้อมความอึดอัด
และเป็นความรักที่ไม่เคยเห็นภาพชัดๆ สักวัน
มีแค่ความรู้สึกครึ่งๆ กลาง ๆ
ข้างในใจของฉัน เพียงผู้เดียว

ฉันไม่รู้ ระหว่างเรานั้นคืออะไร
และไม่รู้ต้องเป็นอย่างนี้ ไปอีกนานแค่ไหน

มันจึงเป็นความรัก ที่ไม่ถึงกับสุข
เป็นความทุกข์ ที่ไม่ถึงกับเศร้า
เป็นความรัก ที่ทั้งซึ้งทั้งเหงาอยู่ด้วยกัน
(เป็นความซึ้งและความเงียบเหงาอยู่ด้วยกัน)

จึงเป็นความรักที่มาพร้อมความอึดอัด
และเป็นความรักที่ไม่เคยเห็นภาพชัดๆ สักวัน
มีแค่ความรู้สึกครึ่งๆ กลาง ๆ

จึงเป็นความรัก ที่ไม่ถึงกับสุข
เป็นความทุกข์ ที่ไม่ถึงกับเศร้า
เป็นความรัก ที่ทั้งซึ้งทั้งเหงาอยู่ด้วยกัน

จึงเป็นความรักที่มาพร้อมความอึดอัด
และเป็นความรักที่ไม่เคยเห็นภาพชัดๆ สักวัน
มีแค่ความรู้สึกครึ่งๆ กลาง ๆ
ข้างในใจของฉัน เพียงผู้เดียว
อึดอัดในใจของตัวฉันเพียงผู้เดียว แค่คนเดียว

Каждый раз она посылала улыбку в приветствие.
Каждый раз, когда она оглядывалась, выходило.
Едва ли я попаду в рай.
Оба тоже стояли там.
(Едва ли до небес, весь стоит)

Каждый раз она ждет, чтобы развеселиться, и все эти смс-сообщения ...
Каждый раз, когда она спрашивает и беспокоится обо мне.
Заставь меня едва ли Флекс-Флекс умрет там.

Но я не один такой.
(Единственный, единственный)
Таково было отношение хорошее из тех

Это любовь, которая даже не счастлива.
Это тревожно, даже не грустно.
Любовь либо разбита, либо одинока вместе.
(Разбито и одиноко вместе)

Это любовь, которая пришла вместе с неудобством.
А любовь-это никогда не увидеть.
Есть только ощущение половины середины.
В моем сознании только один

Каждый раз, когда наши руки соприкасаются,
Каждый раз она рассказывала мне секрет.
Знай мое сердце, оно почти растаяло прямо там.

Но я не один такой.
(Единственный, единственный)
Таково было отношение хорошее из тех

Это любовь, которая даже не счастлива.
Это тревожно, даже не грустно.
Любовь либо разбита, либо одинока вместе.
(Разбито и одиноко вместе)

Это любовь, которая пришла вместе с неудобством.
А любовь-это никогда не увидеть.
Есть только ощущение половины середины.
В моем сознании в одиночестве

Я не знаю, между нами говоря, что это такое
И я не должен быть таким, как долго еще?

Это любовь, которая даже не счастлива.
Это тревожно, даже не печально.
Любовь либо разбита, либо одинока вместе.
(Разбито и одиноко вместе)

Это любовь, которая пришла вместе с неудобством.
А любовь-это никогда не увидеть.
Есть только ощущение половины середины.

Это любовь, которая даже не счастлива.
Это тревожно, даже не грустно.
Любовь либо разбита, либо одинока вместе.

Это любовь, которая пришла вместе с неудобством.
А любовь-это никогда не увидеть.
Есть только ощущение половины середины.
В моем сознании в одиночестве
Неуютно на душе у меня только у одного.