Текст и перевод песни Room 39 - อยู่ในใจ

อยู่ในใจ

จะห่างรึไกลเพียงใด
ไม่ว่าเวลาจะพ้นไปนานเท่าไร
หัวใจของฉันยังคงเหมือนเคย
ผ่านไปทุกทุกวัน
ไม่เปลี่ยนไม่ผันเลย
เคยเป็นอย่างไร
วันนี้ก็ยังเป็นอย่างนั้น
คือยังมีความรัก
ไว้เพื่อให้กับเธอ ที่เข้าใจเสมอ
แม้ว่าเธอกับฉัน
จะไม่มีทางที่จะได้เคียงคู่
และยังต้องอยู่เหมือนกับคนที่ไกลกัน
และฉันก็ยังคงมีเธออยู่ในใจ
คงเดิมทุกวินาที
ไม่ว่าชีวิตจะเดินไปพบอะไร
หัวใจของฉันยังคงเหมือนเคย
ผ่านไปทุกทุกวัน
ไม่เปลี่ยนไม่ผันเลย
เคยเป็นอย่างไร วันนี้ก็ยังเป็นอย่างนั้น
คือยังมีความรัก
ไว้เพื่อให้กับเธอ
ที่เข้าใจเสมอ
แม้ว่าเธอกับฉัน
จะไม่มีทางที่ได้เคียงคู่
และยังต้องอยู่เหมือนกับคนที่ไกลกัน
และฉันก็ยังคงมีเธออยู่ในใจ
มีเธอเรื่อยไป และฉันนั้นจะยังมีเธอจนตราบสิ้นลมหายใจ
จะมีความรัก
ไว้เพื่อให้กับเธอ ที่เข้าใจเสมอ
ให้เพียงเธอเท่านั้น
จะมีความรัก
ที่ไม่มีวันห่างกัน
จะอยู่ตรงนี้
แม้ว่าเธอกับฉัน
จะไม่มีทาง ที่จะได้เคียงคู่
และยังต้องอยู่เหมือนกับคนที่ไกลกัน
แต่ฉันก็คงจะมีเธออยู่
และฉันก็ยังรอเธอเคียงคู่
เพราะฉันนั้นมีแค่เพียงเธออยู่.ในใจ

In My Heart

However far or near
No matter how much time has passed
My heart still remains the same
Each and every day
Unchanged and unwavering
Just as it always has been
Today it remains the same
Still holds the love
Reserved for you, who always understands
Even though you and I
Will never be side by side
And must remain like those who are far apart
I will always hold you in my heart
Forever and a day
No matter what life throws my way
My heart still remains the same
Each and every day
Unchanged and unwavering
Just as it always has been, today it remains the same
Still holds the love
Reserved for you
Who always understands
Even though you and I
Will never be side by side
And must remain like those who are far apart
I will always hold you in my heart
Always and forever, until my dying breath
Will hold the love
Reserved for you, who always understands
Only for you
Will hold the love
That will never fade
Will be here
Even though you and I
Will never be side by side
And must remain like those who are far apart
But I will always have you
And I will always wait for you
Because you are the only one in my heart