อย่างที่ฉันเป็น - Room 39 перевод на немецкий

อย่างที่ฉันเป็น

ไม่รู้ว่าฉันต้องทำยังไง
ให้เขาคนนั้นเข้ามาสนใจ
คนอย่างฉันที่ไม่ดีพร้อมไม่เลิศเลอ
ก็รู้ว่าฉันนั้นไม่เหมือนใคร
และฉันนั้นก็ไม่ค่อยมั่นใจ
กับสิ่งที่เป็นที่ใครมองไม่ดีพอ

แต่เหมือนยิ่งเปลี่ยนตัวเองเท่าไร
ก็เหมือนยิ่งเหนื่อยที่ต้องเหมือนใคร
สักวันและจะมีสักวัน
อยากให้เธอได้มองหัวใจข้างในที่มี
จะพบความงดงามในใจฉัน
อยากให้เธอรักกันจากข้างในตัวตนที่มี
อย่างที่ฉันเป็นขอแค่เธอมองเห็นกัน
เป็นอย่างที่เธอเป็นนั้นอาจไม่ใช่แบบใครฝัน
ไม่ต้องฝืนแสร้งไปเพื่อใคร
แต่ให้เธอจงรู้ไว้ว่าสักวันที่ใครรัก
เขาจะรักรักเธอที่ใจ
อย่าไปเปลี่ยนแปลงกลายเป็นแบบใคร
เพื่อให้เขานั้นมาสนใจแต่ไม่ใช่เธอ
ให้เขาได้มองอย่างที่เธอเป็นของเธอ

One day you'll see the real me
One day you'll see the real me
One day you'll see the real me
อยากให้เธอได้มองอย่างที่ฉันเป็น

แต่เหมือนยิ่งเปลี่ยนตัวเองเท่าไร
ก็เหมือนยิ่งเหนื่อยที่ต้องเหมือนใคร
สักวันและจะมีสักวัน
อยากให้เธอได้มองหัวใจข้างในที่มี
จะพบความงดงามในใจฉัน
อยากให้เธอรักกันจากข้างในตัวตนที่มี
อย่างที่ฉันเป็นขอแค่เธอมองเห็นกัน

One day you'll see the real me
One day you'll see the real me
One day you'll see the real me

One day you'll see the real me
One day you'll see the real me
One day you'll see the real me

One day you'll see the real me
One day you'll see the real me
One day you'll see the real me

อยากให้เธอได้มองอย่างที่ฉันเป็น

So wie ich bin

Ich weiß nicht, was ich tun soll,
damit er sich für mich interessiert.
Jemand wie ich, die nicht perfekt ist, nicht herausragend.
Ich weiß, dass ich nicht wie andere bin,
und ich bin auch nicht sehr selbstbewusst
mit dem, was ich bin, was andere als nicht gut genug ansehen.

Aber je mehr ich versuche, mich zu ändern,
desto müder werde ich davon, wie jemand anderes sein zu müssen.
Eines Tages, und es wird einen Tag geben,
möchte ich, dass du in mein Herz blickst, das ich in mir trage.
Du wirst die Schönheit in meinem Herzen finden.
Ich möchte, dass du mich für mein Inneres liebst, für das Wesen, das ich bin,
so wie ich bin, ich bitte dich nur, mich zu sehen.
So zu sein, wie du bist, ist vielleicht nicht jedermanns Traum.
Du musst dich für niemanden verstellen.
Aber wisse, dass eines Tages jemand, der dich liebt,
dich für dein Herz lieben wird.
Verändere dich nicht, um wie jemand anderes zu werden,
damit er sich interessiert, aber es bist nicht du.
Lass ihn dich so sehen, wie du wirklich bist.

Eines Tages wirst du mein wahres Ich sehen.
Eines Tages wirst du mein wahres Ich sehen.
Eines Tages wirst du mein wahres Ich sehen.
Ich möchte, dass du mich so siehst, wie ich bin.

Aber je mehr ich versuche, mich zu ändern,
desto müder werde ich davon, wie jemand anderes sein zu müssen.
Eines Tages, und es wird einen Tag geben,
möchte ich, dass du in mein Herz blickst, das ich in mir trage.
Du wirst die Schönheit in meinem Herzen finden.
Ich möchte, dass du mich für mein Inneres liebst, für das Wesen, das ich bin,
so wie ich bin, ich bitte dich nur, mich zu sehen.

Eines Tages wirst du mein wahres Ich sehen.
Eines Tages wirst du mein wahres Ich sehen.
Eines Tages wirst du mein wahres Ich sehen.

Eines Tages wirst du mein wahres Ich sehen.
Eines Tages wirst du mein wahres Ich sehen.
Eines Tages wirst du mein wahres Ich sehen.

Eines Tages wirst du mein wahres Ich sehen.
Eines Tages wirst du mein wahres Ich sehen.
Eines Tages wirst du mein wahres Ich sehen.

Ich möchte, dass du mich so siehst, wie ich bin.