Текст и перевод песни Room 39 - อย่างที่ฉันเป็น

อย่างที่ฉันเป็น

ไม่รู้ว่าฉันต้องทำยังไง
ให้เขาคนนั้นเข้ามาสนใจ
คนอย่างฉันที่ไม่ดีพร้อมไม่เลิศเลอ
ก็รู้ว่าฉันนั้นไม่เหมือนใคร
และฉันนั้นก็ไม่ค่อยมั่นใจ
กับสิ่งที่เป็นที่ใครมองไม่ดีพอ

แต่เหมือนยิ่งเปลี่ยนตัวเองเท่าไร
ก็เหมือนยิ่งเหนื่อยที่ต้องเหมือนใคร
สักวันและจะมีสักวัน
อยากให้เธอได้มองหัวใจข้างในที่มี
จะพบความงดงามในใจฉัน
อยากให้เธอรักกันจากข้างในตัวตนที่มี
อย่างที่ฉันเป็นขอแค่เธอมองเห็นกัน
เป็นอย่างที่เธอเป็นนั้นอาจไม่ใช่แบบใครฝัน
ไม่ต้องฝืนแสร้งไปเพื่อใคร
แต่ให้เธอจงรู้ไว้ว่าสักวันที่ใครรัก
เขาจะรักรักเธอที่ใจ
อย่าไปเปลี่ยนแปลงกลายเป็นแบบใคร
เพื่อให้เขานั้นมาสนใจแต่ไม่ใช่เธอ
ให้เขาได้มองอย่างที่เธอเป็นของเธอ

One day you'll see the real me
One day you'll see the real me
One day you'll see the real me
อยากให้เธอได้มองอย่างที่ฉันเป็น

แต่เหมือนยิ่งเปลี่ยนตัวเองเท่าไร
ก็เหมือนยิ่งเหนื่อยที่ต้องเหมือนใคร
สักวันและจะมีสักวัน
อยากให้เธอได้มองหัวใจข้างในที่มี
จะพบความงดงามในใจฉัน
อยากให้เธอรักกันจากข้างในตัวตนที่มี
อย่างที่ฉันเป็นขอแค่เธอมองเห็นกัน

One day you'll see the real me
One day you'll see the real me
One day you'll see the real me

One day you'll see the real me
One day you'll see the real me
One day you'll see the real me

One day you'll see the real me
One day you'll see the real me
One day you'll see the real me

อยากให้เธอได้มองอย่างที่ฉันเป็น

Comme je suis

Je ne sais pas comment faire
Pour te faire m'aimer
Je ne suis pas parfaite, je ne suis pas exceptionnelle
Je sais que je ne suis pas comme les autres
Et je n'ai pas beaucoup confiance en moi
Avec ce que je suis, ce que les autres ne trouvent pas assez bien

Mais plus je change, plus je me force à être comme les autres
Plus je me sens épuisée à devoir ressembler à quelqu'un d'autre
Un jour, et il y aura un jour
J'aimerais que tu regardes dans mon cœur, qui est là à l'intérieur
Tu y trouveras la beauté de mon âme
J'aimerais que tu m'aimes pour ce que je suis, pour l'intérieur de mon être
Comme je suis, je te prie, regarde-moi
Être comme tu es, peut-être que ce n'est pas le rêve de tout le monde
Ne te force pas à faire semblant pour quelqu'un d'autre
Mais sache que, un jour, quand quelqu'un t'aimera
Il t'aimera, il aimera ton cœur
Ne te change pas, ne deviens pas comme quelqu'un d'autre
Pour qu'il s'intéresse à toi, mais ce n'est pas toi
Laisse-le te voir comme tu es, comme tu es

Un jour tu verras la vraie moi
Un jour tu verras la vraie moi
Un jour tu verras la vraie moi
J'aimerais que tu me regardes comme je suis

Mais plus je change, plus je me sens épuisée à devoir ressembler à quelqu'un d'autre
Plus je me sens épuisée à devoir ressembler à quelqu'un d'autre
Un jour, et il y aura un jour
J'aimerais que tu regardes dans mon cœur, qui est là à l'intérieur
Tu y trouveras la beauté de mon âme
J'aimerais que tu m'aimes pour ce que je suis, pour l'intérieur de mon être
Comme je suis, je te prie, regarde-moi

Un jour tu verras la vraie moi
Un jour tu verras la vraie moi
Un jour tu verras la vraie moi

Un jour tu verras la vraie moi
Un jour tu verras la vraie moi
Un jour tu verras la vraie moi

Un jour tu verras la vraie moi
Un jour tu verras la vraie moi
Un jour tu verras la vraie moi

J'aimerais que tu me regardes comme je suis