เป็นทุกอย่าง - Room 39 перевод на немецкий

เป็นทุกอย่าง

เป็นเพื่อนเธอไปดูหนัง
อยู่ด้วยกันตอนเธอเหงา
ฟังทุกเรื่องราว ที่เธอระบาย
ยาวจนเช้า ฉันก็ยังยินดี
แม้ไม่ใช่คนพิเศษ ไม่ได้สำคัญสำหรับเธอ

เป็นคนโทรปลุกตอนเช้า
คอยเฝ้าถามและห่วงใย
อยากที่จะรู้ ว่าเธอเป็นไง
ในเวลาที่เธอไม่เหลือใคร
แม้เธออาจไม่เห็นกัน
ในบางวันที่เธอไม่ทุกข์ใจ

ทำได้แค่เพียง แค่ทุกๆ อย่างที่เธอขอ
จะนาน เท่าไร ไม่ว่า เมื่อไร
ก็พร้อมจะยอมทำให้เธอ

เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว
แม้ว่าเธอไม่เคยเป็นอะไรกับฉันเลย
ฉันก็แค่คนหนึ่ง ที่เธอต้องการในบางครั้ง
ได้อยู่ตรงนี้ก็ดีแค่ไหน
จะหวังอะไรให้มากมาย

เป็นคนที่เคยแอบรัก
เป็นคนที่เคยแอบหวัง
เป็นคนที่เธอให้ความสำคัญใน
วันที่เธอไม่เหลือใคร
เป็นให้เธอได้ทุกอย่าง
แต่ก็เหมือนไม่มีความหมาย

ทำได้แค่เพียง แค่ทุกๆอย่างที่เธอขอ
จะนาน เท่าไร ไม่ว่า เมื่อไร
ก็พร้อมจะยอมทำให้เธอ

เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว
แม้ว่าเธอไม่เคยเป็นอะไรกับฉันเลย
ฉันก็แค่คนหนึ่ง ที่เธอต้องการในบางครั้ง
ได้อยู่ตรงนี้ก็ดีแค่ไหน

เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว
แม้ว่าเธอไม่เคยเป็นอะไรกับฉันเลย
ก็ฉันคงไม่มีสิทธิ์จะคิดอะไรไปมากกว่านี้
ได้อยู่ตรงนี้ก็ดีแค่ไหน
จะหวังอะไรให้มากมาย

เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว
แม้ว่าเธอไม่เคยเป็นอะไรกับฉันเลย
ฉันก็แค่คนหนึ่ง ที่เธอต้องการในบางครั้ง
ได้อยู่ตรงนี้ก็ดีแค่ไหน

เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว
แม้ว่าเธอไม่เคยเป็นอะไรกับฉันเลย
ก็ฉันคงไม่มีสิทธิ์จะคิดอะไรไปมากกว่านี้
ได้อยู่ตรงนี้ก็ดีแค่ไหน
จะหวังอะไรให้มากมาย

จะหวังอะไรให้มากมาย

Alles für dich sein

Dein Freund sein, mit dir ins Kino gehen,
Bei dir sein, wenn du einsam bist,
Jede Geschichte hören, die du mir anvertraust,
Bis in den Morgen hinein, ich bin immer noch gerne bereit,
Auch wenn ich nicht besonders bin, nicht wichtig für dich.

Derjenige sein, der dich morgens anruft, um dich zu wecken,
Ständig fragen und mich um dich sorgen,
Wissen wollen, wie es dir geht,
In Zeiten, in denen du niemanden mehr hast,
Auch wenn du mich vielleicht nicht siehst,
An manchen Tagen, an denen du nicht unglücklich bist.

Ich kann nur alles tun, worum du bittest,
Egal wie lange, egal wann,
Ich bin immer bereit, es für dich zu tun.

Ich bin schon alles für dich gewesen,
Auch wenn du nie meine Partnerin warst.
Ich bin nur jemand, den du manchmal brauchst,
Hier bei dir zu sein, ist schon gut genug,
Was soll ich mir noch mehr erhoffen?

Derjenige sein, der heimlich geliebt hat,
Derjenige sein, der heimlich gehofft hat,
Derjenige sein, dem du Bedeutung schenkst,
An dem Tag, an dem du niemanden mehr hast.
Ich kann alles für dich sein,
Aber es scheint, als hätte es keine Bedeutung.

Ich kann nur alles tun, worum du bittest,
Egal wie lange, egal wann,
Ich bin immer bereit, es für dich zu tun.

Ich bin schon alles für dich gewesen,
Auch wenn du nie meine Partnerin warst.
Ich bin nur jemand, den du manchmal brauchst,
Hier bei dir zu sein, ist schon gut genug.

Ich bin schon alles für dich gewesen,
Auch wenn du nie meine Partnerin warst.
Ich habe wohl kein Recht, mir mehr dabei zu denken,
Hier bei dir zu sein, ist schon gut genug,
Was soll ich mir noch mehr erhoffen?

Ich bin schon alles für dich gewesen,
Auch wenn du nie meine Partnerin warst.
Ich bin nur jemand, den du manchmal brauchst,
Hier bei dir zu sein, ist schon gut genug.

Ich bin schon alles für dich gewesen,
Auch wenn du nie meine Partnerin warst.
Ich habe wohl kein Recht, mir mehr dabei zu denken,
Hier bei dir zu sein, ist schon gut genug,
Was soll ich mir noch mehr erhoffen?

Was soll ich mir noch mehr erhoffen?