Текст и перевод песни Room 39 - ไม่มี
วันที่เราเจอกัน
จากวันนั้นมีแต่เธอกับฉัน
ไม่มีใคร
С
того
дня,
как
мы
встретились,
кроме
нее
со
мной
никого
не
было.
เธอคือความฝันคือทุกสิ่ง
Она
мечта
это
все
และทำให้ฉันได้พบความจริง
ของหัวใจ
И
я
нашел
истину
сердца.
และทำให้รู้ว่าเธอมีค่าเพียงไหน
И
знать,
что
ее
драгоценности
единственные?
และทำให้รู้ว่าฉันรักเธอมากเท่าไร
И
чтобы
ты
знала,
что
я
очень
тебя
люблю.
เพราะเธอคนดี
และเพราะว่าเธอคนนี้
ที่เข้าใจ
Потому
что
она
хороший
человек
и
потому
что
она
тот
самый
человек
который
все
понимает
เธอทำให้ฉันพบความสุข
Она
помогла
мне
обрести
счастье.
และทำให้ฉันพบความสดใสเหนือสิ่งใด
И
я
нашел
яркое,
превыше
всего.
แต่เธอจะเป็นอย่างนี้
อีกนาน
เพียงไหน
Но
будет
ли
она
так
долго
справедлива?
และจะเป็นอย่างนี้
ไปนานสักเท่าใร
И
неужели
это
так
долго,
как
в
...
ก็คงไม่มีคำถามอีกต่อไป
Это
больше
не
вопрос.
เพราะเธอนั้นบอกฉันให้ได้รู้
Потому
что
она
сказала
мне
узнать
ว่าไม่มีอีกแล้ว
ไม่มีกันอีกแล้ว
Больше
нет,
больше
нет.
ไม่มีวัน
ที่ฉันและเธอนั้นจะรักกัน
Никогда
на
меня,
и
это
она
полюбит.
แค่อยากให้ความฝันที่มีทั้งหมดทั้งหัวใจ
Просто
хочу
мечтать
всем
сердцем
всем
сердцем
ได้ย้อนคืนมาใหม่จะได้ไหม
Вернулся
новый?
แต่วันนี้ฉันตื่น
และวันนี้ฉันนั้นยืน
คนเดียว
Но
сегодня
я
проснулся,
и
сегодня
я
стою
один.
ก็คิดว่าจะมีใครอยู่ข้างกายไม่มี
ไม่มีอีกแล้ว
Я
думал,
что
кто-то
будет
рядом
с
тобой,
нет,
больше
нет.
และมันจะเป็นอย่างนี้
ไปนานสักเพียงไหน
И
это
будет
так
долго?
และมันจะเป็นอย่างนี้
ไปนานสักเท่าใร
И
он
будет
таким
же
длинным,
как
обертка.
ก็คงจะเป็นคำถามนี้อีกต่อไป
Это
уже
не
тот
вопрос.
เพราะเธอนั้นบอกฉันให้ได้รู้
Потому
что
она
сказала
мне
узнать
ว่าไม่มีอีกแล้ว
ไม่มีกันอีกแล้ว
Больше
нет,
больше
нет.
ไม่มีวันที่ฉันและเธอนั้นจะรักกัน
Никогда
на
меня,
и
это
она
полюбит.
แค่อยากให้ความฝันที่มีทั้งหมดทั้งหัวใจ
Просто
хочу
мечтать
всем
сердцем
всем
сердцем
ได้ย้อนคืนมาใหม่จะได้ไหม
Вернулся
новый?
แต่มันจะเป็นอย่างนี้
ไปนานสักเพียงไหน
Но
будет
ли
это
так
долго?
และมันจะเป็นอย่างนี้
ไปนานสักเท่าใร
И
он
будет
таким
же
длинным,
как
обертка.
ก็คงจะเป็นคำถามนี้ตลอดไป
Этот
вопрос
вечен.
เพราะเธอนั้นตอกย้ำให้ฉันรู้
Потому
что
она
дала
мне
знать.
ว่าไม่มีอีกแล้ว
ไม่มีกันอีกแล้ว
Больше
нет,
больше
нет.
ไม่มีวันที่ฉันและเธอนั้นจะรักกัน
Никогда
на
меня,
и
это
она
полюбит.
แค่อยากให้ความฝันที่มีทั้งหมดทั้งหัวใจ
Просто
хочу
мечтать
всем
сердцем
всем
сердцем
ได้ย้อนคืนมาใหม่จะได้ไหม
Вернулся
новый?
ไม่มีอีกแล้ว
ไม่มีกันอีกแล้ว
Больше
нет,
больше
нет.
ไม่มีวันที่ฉันและเธอนั้นจะรักกัน
Никогда
на
меня,
и
это
она
полюбит.
แค่อยากให้ความฝันที่มีทั้งหมดทั้งหัวใจ
Просто
хочу
мечтать
всем
сердцем
всем
сердцем
ได้ย้อนคืน
ย้อนคืนได้ไหม
Идти
ночью
ночью?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ณฐพล ศรีจอมขวัญ, นภ พรชำนิ, มณเฑียร แก้วกำเนิด
Альбом
Room 39
дата релиза
17-02-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.