Текст и перевод песни Room 39 - ไม่มี

ไม่มี

วันที่เราเจอกัน จากวันนั้นมีแต่เธอกับฉัน ไม่มีใคร
เธอคือความฝันคือทุกสิ่ง
และทำให้ฉันได้พบความจริง ของหัวใจ
และทำให้รู้ว่าเธอมีค่าเพียงไหน
และทำให้รู้ว่าฉันรักเธอมากเท่าไร
เพราะเธอคนดี และเพราะว่าเธอคนนี้ ที่เข้าใจ
เธอทำให้ฉันพบความสุข
และทำให้ฉันพบความสดใสเหนือสิ่งใด

แต่เธอจะเป็นอย่างนี้ อีกนาน เพียงไหน
และจะเป็นอย่างนี้ ไปนานสักเท่าใร
ก็คงไม่มีคำถามอีกต่อไป
เพราะเธอนั้นบอกฉันให้ได้รู้

ว่าไม่มีอีกแล้ว ไม่มีกันอีกแล้ว
ไม่มีวัน ที่ฉันและเธอนั้นจะรักกัน
แค่อยากให้ความฝันที่มีทั้งหมดทั้งหัวใจ
ได้ย้อนคืนมาใหม่จะได้ไหม

แต่วันนี้ฉันตื่น และวันนี้ฉันนั้นยืน คนเดียว
ก็คิดว่าจะมีใครอยู่ข้างกายไม่มี ไม่มีอีกแล้ว

และมันจะเป็นอย่างนี้ ไปนานสักเพียงไหน
และมันจะเป็นอย่างนี้ ไปนานสักเท่าใร
ก็คงจะเป็นคำถามนี้อีกต่อไป
เพราะเธอนั้นบอกฉันให้ได้รู้

ว่าไม่มีอีกแล้ว ไม่มีกันอีกแล้ว
ไม่มีวันที่ฉันและเธอนั้นจะรักกัน
แค่อยากให้ความฝันที่มีทั้งหมดทั้งหัวใจ
ได้ย้อนคืนมาใหม่จะได้ไหม

แต่มันจะเป็นอย่างนี้ ไปนานสักเพียงไหน
และมันจะเป็นอย่างนี้ ไปนานสักเท่าใร
ก็คงจะเป็นคำถามนี้ตลอดไป
เพราะเธอนั้นตอกย้ำให้ฉันรู้

ว่าไม่มีอีกแล้ว ไม่มีกันอีกแล้ว
ไม่มีวันที่ฉันและเธอนั้นจะรักกัน
แค่อยากให้ความฝันที่มีทั้งหมดทั้งหัวใจ
ได้ย้อนคืนมาใหม่จะได้ไหม

ไม่มีอีกแล้ว ไม่มีกันอีกแล้ว
ไม่มีวันที่ฉันและเธอนั้นจะรักกัน
แค่อยากให้ความฝันที่มีทั้งหมดทั้งหัวใจ

ได้ย้อนคืน ย้อนคืนได้ไหม

Pas de toi

Le jour où nous nous sommes rencontrés, depuis ce jour, il n'y a que toi et moi, personne d'autre.
Tu es mon rêve, tu es tout.
Et tu m'as fait découvrir la vérité de mon cœur.
Et tu m'as fait comprendre à quel point tu es précieuse.
Et tu m'as fait comprendre à quel point je t'aime.
Parce que tu es une bonne personne, et parce que tu es celle qui comprend.
Tu m'as fait trouver le bonheur.
Et tu m'as fait trouver la joie, plus que tout.

Mais combien de temps vas-tu rester comme ça ?
Combien de temps vas-tu rester comme ça ?
Il n'y aura plus de questions.
Parce que tu me l'as fait savoir.

Qu'il n'y a plus rien, qu'il n'y a plus personne.
Il n'y aura plus jamais de jour où nous nous aimerons.
J'aimerais juste que mon rêve, celui que je porte dans mon cœur,
revienne, est-ce possible ?

Mais aujourd'hui, je me réveille, et aujourd'hui, je suis seul.
Je me dis qu'il n'y aura plus personne à mes côtés, plus personne.

Et combien de temps cela va-t-il durer ?
Combien de temps cela va-t-il durer ?
Ce sera toujours la même question.
Parce que tu me l'as fait savoir.

Qu'il n'y a plus rien, qu'il n'y a plus personne.
Il n'y aura plus jamais de jour où nous nous aimerons.
J'aimerais juste que mon rêve, celui que je porte dans mon cœur,
revienne, est-ce possible ?

Mais combien de temps cela va-t-il durer ?
Combien de temps cela va-t-il durer ?
Ce sera toujours la même question.
Parce que tu me le rappelles.

Qu'il n'y a plus rien, qu'il n'y a plus personne.
Il n'y aura plus jamais de jour où nous nous aimerons.
J'aimerais juste que mon rêve, celui que je porte dans mon cœur,
revienne, est-ce possible ?

Il n'y a plus rien, il n'y a plus personne.
Il n'y aura plus jamais de jour où nous nous aimerons.
J'aimerais juste que mon rêve, celui que je porte dans mon cœur,

revienne, revienne, est-ce possible ?