Perfume - Roomie перевод на немецкий

Perfume

Do I imagine it, or do I see your stare?
Is there still longing there?
Oh I hate myself, and I feel crazy
Such a classic tale

Current girlfriend, ex-girlfriend, I'm trying to be cool
Am I being paranoid? Am I seeing things? Am I just insecure?

I want to believe
It's just you and me
Sometimes it feels like there's three of us in here, baby

So I wait for you to call
And I try to act natural
Have you been thinking 'bout her or about me?
And while I wait I put on my perfume,
Yeah, I want it all over you
I'm gonna mark my territory

I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
I hide it well, hope you can't tell but I hope she smells my perfume
I hide it well, hope you can't tell but I hope she smells my perfume

I wanna fill the room when she's in it with you
Please don't forget me
Do I imagine it, or catch these moments?
I know you got history

But I'm your girlfriend, now I'm your girlfriend trying to be cool
I hope I'm paranoid, that I'm just seeing things, that I'm just insecure

I want to believe
It's just you and me
Sometimes it feels like there's three of us in here, baby

So I, wait for you to call
And I try to act natural
Have you been thinking 'bout her or about me?
And while I wait I put on my perfume,
Yeah, I want it all over you
I'm gonna mark my territory

So I, wait for you to call
And I try to act natural
Have you been thinking 'bout her or about me?
And while I wait I put on my perfume,
Yeah, I want it all over you
I'm gonna mark my territory

I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
I hide it well, hope you can't tell but I hope she smells my perfume
I hide it well, hope you can't tell but I hope she smells my perfume

Parfüm

Bilde ich es mir nur ein, oder sehe ich deinen Blick?
Ist da immer noch Sehnsucht?
Oh, ich hasse mich selbst und fühle mich verrückt
So eine klassische Geschichte

Aktuelle Freundin, Ex-Freundin, ich versuche, cool zu sein
Bin ich paranoid? Sehe ich Dinge, die nicht da sind? Bin ich einfach nur unsicher?

Ich will glauben,
dass es nur dich und mich gibt
Manchmal fühlt es sich an, als wären wir zu dritt hier, Baby

Also warte ich auf deinen Anruf
Und ich versuche, mich natürlich zu verhalten
Hast du an sie oder an mich gedacht?
Und während ich warte, lege ich mein Parfüm auf,
Ja, ich will, dass es überall an dir ist
Ich werde mein Revier markieren

Ich werde mich nie verraten, aber ich hoffe, sie riecht mein Parfüm
Ich werde mich nie verraten, aber ich hoffe, sie riecht mein Parfüm
Ich verberge es gut, hoffe, du merkst es nicht, aber ich hoffe, sie riecht mein Parfüm
Ich verberge es gut, hoffe, du merkst es nicht, aber ich hoffe, sie riecht mein Parfüm

Ich möchte den Raum füllen, wenn sie mit dir darin ist
Bitte vergiss mich nicht
Bilde ich es mir nur ein, oder erlebe ich diese Momente wirklich?
Ich weiß, ihr habt eine gemeinsame Vergangenheit

Aber ich bin jetzt deine Freundin, deine Freundin, die versucht, cool zu sein
Ich hoffe, ich bin paranoid, dass ich nur Dinge sehe, dass ich einfach nur unsicher bin

Ich will glauben,
dass es nur dich und mich gibt
Manchmal fühlt es sich an, als wären wir zu dritt hier, Baby

Also, ich warte auf deinen Anruf
Und ich versuche, mich natürlich zu verhalten
Hast du an sie oder an mich gedacht?
Und während ich warte, lege ich mein Parfüm auf,
Ja, ich will, dass es überall an dir ist
Ich werde mein Revier markieren

Also, ich warte auf deinen Anruf
Und ich versuche mich natürlich zu verhalten
Hast du über sie oder über mich nachgedacht?
Und während ich warte, trage ich mein Parfüm auf,
Ja, ich möchte, dass du überall danach riechst
Ich werde mein Revier markieren

Ich werde mich nie verraten, aber ich hoffe, sie riecht mein Parfüm
Ich werde mich nie verraten, aber ich hoffe, sie riecht mein Parfüm
Ich verberge es gut, hoffe, du kannst es nicht riechen, aber ich hoffe, sie riecht mein Parfüm
Ich verberge es gut, hoffe, du kannst es nicht riechen, aber ich hoffe, sie riecht mein Parfüm