Текст и перевод песни Roomie - Worth It

Worth It

I used to keep you tight, staying up all night
With you when you couldn't stand it all
And when you had too much, girl I picked you up
And I put you on a pedestal

I knew we had time but you let go
Now all you got left is an echo
Gave it all I had but you didn't though, no

Hearing that you talk about me, think about me
Even though we're over
'Cause it won't be the same with somebody else

So was it worth it? (Worth it)
Are you happy now?
Was it worth it? (Worth it)
Does it feel the same?
Pretty lies get you where you want
Hope you're moving on now, 'cause I'm already gone
Oh, oh
Was it worth it? (Worth it)
Are you happy now?

Oh, I broke your fall, made you feel so tall
When you gave up on your medicine
Pulling you up, it was never enough (never enough)

I knew we had time but you let go
Now all you got left is an echo
Gave it all I had but you didn't though, no

Hearing that you talk about me, think about me
Even though we're over
'Cause it won't be the same with somebody else

So was it worth it? (Worth it)
Are you happy now?
Was it worth it? (Worth it)
Does it feel the same?
Pretty lies get you where you want
Hope you're moving on now, 'cause I'm already gone
Oh, oh
Was it worth it? (Worth it)
Are you happy now?

Ça valait le coup

J'avais l'habitude de te serrer fort, de rester debout toute la nuit
Avec toi quand tu ne pouvais plus le supporter
Et quand tu en avais trop, je te ramassais
Et je t'ai placée sur un piédestal

Je savais que nous avions du temps, mais tu as lâché prise
Maintenant tout ce qu'il te reste, c'est un écho
Je t'ai donné tout ce que j'avais, mais toi non, non

J'entends que tu parles de moi, que tu penses à moi
Même si nous sommes finis
Parce que ce ne sera pas pareil avec quelqu'un d'autre

Alors, ça valait le coup ? (Ça valait le coup)
Es-tu heureuse maintenant ?
Ça valait le coup ? (Ça valait le coup)
Est-ce que ça te fait le même effet ?
Les beaux mensonges te conduisent où tu veux
J'espère que tu passes à autre chose maintenant, parce que je suis déjà parti
Oh, oh
Ça valait le coup ? (Ça valait le coup)
Es-tu heureuse maintenant ?

Oh, j'ai amorti ta chute, je t'ai fait te sentir si grande
Quand tu as abandonné tes médicaments
Te remonter, ça n'a jamais suffi (jamais suffi)

Je savais que nous avions du temps, mais tu as lâché prise
Maintenant tout ce qu'il te reste, c'est un écho
Je t'ai donné tout ce que j'avais, mais toi non, non

J'entends que tu parles de moi, que tu penses à moi
Même si nous sommes finis
Parce que ce ne sera pas pareil avec quelqu'un d'autre

Alors, ça valait le coup ? (Ça valait le coup)
Es-tu heureuse maintenant ?
Ça valait le coup ? (Ça valait le coup)
Est-ce que ça te fait le même effet ?
Les beaux mensonges te conduisent où tu veux
J'espère que tu passes à autre chose maintenant, parce que je suis déjà parti
Oh, oh
Ça valait le coup ? (Ça valait le coup)
Es-tu heureuse maintenant ?