Curses - Roommate перевод на немецкий

Curses

I swear it wasn't me
I swear it wasn't me
Did I ever tell you who I was going to be?
Or did I only tell you it wasn't me?

I'm overdressing the wreckage, counting cracks and catching flack for it
I'm talking smack at the back of the bus all the way to the valley of death
I sing my curses in reverse unrehearsed, we're none the worse for it
We're none the worse for it

This family is a cult
This cult it is a home
This house it is a dried-up pile of bones
Watch your mouth and soon these bones you will own

I'm trying my protect my possessions, counting blessings and losing track again
I'm ransacking the past for believable masks of irredeemable men
I sing my curses in reverse unrehearsed and what's worse, no one notices
We might as well lose at life if we keep winning, winning winning winning at this
We might as well lose at life if we keep winning this
This

I thought I was sure
I thought I was pure
I thought I was cured
I thought I was yours

Flüche

Ich schwöre, ich war es nicht
Ich schwöre, ich war es nicht
Habe ich dir jemals gesagt, wer ich sein werde?
Oder habe ich dir nur gesagt, dass ich es nicht war?

Ich überdecke das Wrack, zähle Risse und fange dafür Kritik ein
Ich rede Mist hinten im Bus, den ganzen Weg ins Tal des Todes
Ich singe meine Flüche rückwärts, ungeprobt, wir sind deswegen nicht schlechter dran
Wir sind deswegen nicht schlechter dran

Diese Familie ist ein Kult
Dieser Kult ist ein Zuhause
Dieses Haus ist ein ausgetrockneter Haufen Knochen
Pass auf deinen Mund auf, und bald werden diese Knochen dir gehören

Ich versuche, meine Besitztümer zu schützen, zähle Segnungen und verliere wieder den Überblick
Ich plündere die Vergangenheit nach glaubwürdigen Masken von unverbesserlichen Männern
Ich singe meine Flüche rückwärts, ungeprobt, und was noch schlimmer ist, niemand bemerkt es
Wir könnten genauso gut im Leben verlieren, wenn wir immer weiter gewinnen, gewinnen, gewinnen, gewinnen
Wir könnten genauso gut im Leben verlieren, wenn wir das hier immer weiter gewinnen
Das

Ich dachte, ich wäre sicher
Ich dachte, ich wäre rein
Ich dachte, ich wäre geheilt
Ich dachte, ich wäre dein