Текст и перевод песни Roommate - Old Golden

Old Golden

Flying like a bat out of hell
Crying like a two-hearted fool
Croaking like a broke speak & spell
I am choking on an old golden rule

Pretty lady don't keep me waiting
I'm a regular here but i've still got the fear
I think it's worse now that I have found myself
Come on let's drink to our health!

Shrieking baby, you've got your whole life to go crazy
You've no way of knowing how good you have it
You just grab and forget
While your parents consume and regret
Ruin and wreck!

If I knew the way to your house
I would draw a map on my hand
There's no way this stain will come out
There's no shame can contain my demand

Humble urchin, someday you will slay with your beauty
Don't get snooty up there on top of the world
Remember the homely girls
All the lonely, interned, uninsured

Humble servant your master is lurking
Pretend you don't see him
And that you don't know how hard it would be to be him
Go away go away!
Serve us some other day, go away!

There are backwards black holes in the ocean floor
There are days when the pain gets inflamed
And immaculate rage gets engorged
There are days when the flames reach the sky
We don't even ask why
We don't even ask why

Flying like a bat out of hell
Crying like a two-hearted fool
Croaking like a broke speak & spell
I am choking on an old golden rule
I am broken like an old golden rule

Vieil Or

Volant comme une chauve-souris en enfer
Pleurant comme un imbécile à deux cœurs
Coassant comme un Speak & Spell cassé
J'étouffe sous une vieille règle d'or

Ma belle, ne me fais pas attendre
Je suis un habitué ici, mais j'ai toujours peur
Je pense que c'est pire maintenant que je me suis trouvé
Allez, buvons à notre santé !

Bébé qui hurle, tu as toute ta vie pour devenir fou
Tu ne sais pas à quel point tu es bien
Tu prends et tu oublies
Alors que tes parents consomment et regrettent
Ruine et destruction !

Si je connaissais le chemin de ta maison
Je dessinerais une carte sur ma main
Cette tache ne partira jamais
Il n'y a aucune honte qui puisse contenir ma demande

Humble petite canaille, un jour tu domineras par ta beauté
Ne sois pas snob là-haut au sommet du monde
Rappelle-toi les filles simples
Toutes les filles seules, internées, non assurées

Humble serviteur, ton maître rôde
Fais comme si tu ne le voyais pas
Et que tu ne sais pas à quel point il serait difficile d'être lui
Va-t'en, va-t'en !
Sers-nous un autre jour, va-t'en !

Il y a des trous noirs inversés au fond de l'océan
Il y a des jours où la douleur s'enflamme
Et la rage immaculée se gonfle
Il y a des jours où les flammes atteignent le ciel
On ne se demande même pas pourquoi
On ne se demande même pas pourquoi

Volant comme une chauve-souris en enfer
Pleurant comme un imbécile à deux cœurs
Coassant comme un Speak & Spell cassé
J'étouffe sous une vieille règle d'or
Je suis brisé comme une vieille règle d'or