Riot Size - Roommate перевод на немецкий

Riot Size

I have seen stupidity
So bold it blinds
I have seen the cruelest clueless worst kinds
Tiger in a lion suit
Beetle in a pine
Lodgepoles are all getting eaten alive

Shiny things on tiny screens inviting us to fight to justify

Outrage on a burning page
Fake smiles in a pile
Fanning flames to damn the names of matron saints in exile
When my favorite singer died my eyes ran dry
Rejoice rejoice rejoice rejoice rejoice in voices deeper than time

Native tongues of favorite sons expunged by haters' love
Invaders' love
Plaintive tales of sacred fails blown up to giant size riot size

We can amortize, rationalize
Lies are still lies
We can clamor for some glamour prize
We can we can stammer, stick our cameras into riots' eyes

Trade your grief for mimicry, trade your rage for laughter
Shake shake the rafters
It's not too late to chase your dreams and cheat your masters
Make like disaster
Trade these sword for minor chords and major maxims
Get reactive

Aufruhrgröße

Ich habe Dummheit gesehen,
so dreist, dass sie blendet.
Ich habe die grausamsten, ahnungslosesten, schlimmsten Arten gesehen.
Ein Tiger im Löwenkostüm,
ein Käfer in einer Kiefer.
Lodgepoles werden alle lebendig aufgefressen.

Glänzende Dinge auf winzigen Bildschirmen, die uns einladen zu kämpfen, um zu rechtfertigen.

Empörung auf einer brennenden Seite,
falsches Lächeln in einem Haufen.
Flammen anfachen, um die Namen von Schutzheiligen im Exil zu verdammen.
Als mein Lieblingssänger starb, blieben meine Augen trocken.
Freut euch, freut euch, freut euch, freut euch, freut euch in Stimmen, die tiefer sind als die Zeit.

Muttersprachen von Lieblingssöhnen, ausgelöscht durch die Liebe der Hasser,
die Liebe der Invasoren.
Klagende Geschichten von heiligen Fehlschlägen, aufgeblasen zu Riesengröße, Aufruhrgröße.

Wir können abschreiben, rationalisieren,
Lügen bleiben Lügen.
Wir können nach einem glamourösen Preis schreien,
wir können stammeln, unsere Kameras in die Augen von Aufständen stecken.

Tausche deine Trauer gegen Nachahmung, tausche deine Wut gegen Lachen,
erschüttere die Dachsparren.
Es ist nicht zu spät, deine Träume zu verfolgen und deine Meister zu betrügen.
Tu so, als wäre es eine Katastrophe,
tausche diese Schwerter gegen Moll-Akkorde und Dur-Maximen,
werde aktiv.