Текст и перевод песни Roommate - Riot Size

Riot Size

I have seen stupidity
So bold it blinds
I have seen the cruelest clueless worst kinds
Tiger in a lion suit
Beetle in a pine
Lodgepoles are all getting eaten alive

Shiny things on tiny screens inviting us to fight to justify

Outrage on a burning page
Fake smiles in a pile
Fanning flames to damn the names of matron saints in exile
When my favorite singer died my eyes ran dry
Rejoice rejoice rejoice rejoice rejoice in voices deeper than time

Native tongues of favorite sons expunged by haters' love
Invaders' love
Plaintive tales of sacred fails blown up to giant size riot size

We can amortize, rationalize
Lies are still lies
We can clamor for some glamour prize
We can we can stammer, stick our cameras into riots' eyes

Trade your grief for mimicry, trade your rage for laughter
Shake shake the rafters
It's not too late to chase your dreams and cheat your masters
Make like disaster
Trade these sword for minor chords and major maxims
Get reactive

Taille d'émeute

J'ai vu de la stupidité
Si audacieuse qu'elle aveugle
J'ai vu les pires espèces de cruauté et d'ignorance
Tigre en costume de lion
Scarabée dans un pin
Les perches sont toutes dévorées vivantes

Des choses brillantes sur de petits écrans nous invitent à nous battre pour justifier

Indignation sur une page brûlante
Faux sourires dans une pile
Attisant les flammes pour damner les noms des saintes matrones en exil
Quand mon chanteur préféré est mort, mes yeux sont devenus secs
Réjouis-toi, réjouis-toi, réjouis-toi, réjouis-toi, réjouis-toi dans des voix plus profondes que le temps

Les langues natales des fils préférés expurgées par l'amour des haineux
L'amour des envahisseurs
Des contes plaintifs de faillites sacrées gonflés à une taille d'émeute gigantesque

Nous pouvons amortir, rationaliser
Les mensonges sont toujours des mensonges
Nous pouvons réclamer un prix de la gloire
Nous pouvons, nous pouvons balbutier, coller nos caméras dans les yeux des émeutiers

Échange ta peine contre de la mimique, échange ta rage contre du rire
Secoue, secoue les poutres
Il n'est pas trop tard pour poursuivre tes rêves et tromper tes maîtres
Fais comme un désastre
Échange ces épées contre des accords mineurs et des maximes majeures
Sois réactif