Текст и перевод песни Roommate - After the Boom

After the Boom

What is this terrible distance?
Only yesterday i saw myself in your eyes
Now i only see dollar signs
Euros
Ones and zeros

What is this terrible distance?
Only yesterday
I was your favorite band
Am I today singing in tongues you don't understand?

Life is grand when you know who are
Life is grand when you know who are

And when you know that the stars are
Impossibly far away
Impossibly far away

After the boom
Ash trees and asters in bloom
And the party balloons
Rocket up to the ceiling
We don't seem to feel anything

The moon is in flames
And our names are unfinished
We see almost everything
But we don't seem to feel anything

We see everyone
But we don't seem to know anyone

We see everyone
But we don't seem to know anyone

Après le Boom

Quelle est cette terrible distance ?
Hier encore, je me voyais dans tes yeux
Maintenant, je ne vois que des signes de dollars
Des euros
Des uns et des zéros

Quelle est cette terrible distance ?
Hier encore
J'étais ton groupe préféré
Est-ce que je chante aujourd'hui dans une langue que tu ne comprends pas ?

La vie est grandiose quand tu sais qui tu es
La vie est grandiose quand tu sais qui tu es

Et quand tu sais que les étoiles sont
Impossiblement loin
Impossiblement loin

Après le boom
Des frênes et des asters en fleurs
Et les ballons de fête
S'envolent vers le plafond
On ne semble rien ressentir

La lune est en flammes
Et nos noms sont inachevés
On voit presque tout
Mais on ne semble rien ressentir

On voit tout le monde
Mais on ne semble connaître personne

On voit tout le monde
Mais on ne semble connaître personne