Текст и перевод песни Roommate - Soft Eyes

Soft Eyes

I played and played and played and played and played
And I played and played and played and played and played

Fireflies under the water
16 years in the sun
Skin cracked and boiling
Wait for my letter

Starfires under the water
3000 nights in the cold
Shivering half-dreams of terrified godheads
And souls trapped in amber

I prayed and prayed and prayed and prayed and prayed
And I prayed and prayed and prayed and prayed

White flags into the slaughter
5 or more lifetimes locked in a cell
Poems and christmas cards, greetings from desperate meetings
"Stay strong
Keep on keepin' on
Take care
Hope you are well"

I paid and paid and paid and paid and paid
And I paid and paid and paid and paid and paid

Soft eyes under the water
One sickly flame in the dark
Can there be hope when there are no more illusions?
Can a candle burn bright enough to bring back vision?
Bring back my vision
Take me from my mission
Make me someone good

Yeux doux

J'ai joué et joué et joué et joué et joué
Et j'ai joué et joué et joué et joué et joué

Des lucioles sous l'eau
16 ans au soleil
Peau craquelée et bouillante
Attends ma lettre

Des étoiles sous l'eau
3000 nuits dans le froid
Frissons de demi-rêves de divinités terrifiées
Et des âmes piégées dans l'ambre

J'ai prié et prié et prié et prié et prié
Et j'ai prié et prié et prié et prié

Des drapeaux blancs dans le massacre
5 vies ou plus enfermées dans une cellule
Des poèmes et des cartes de Noël, des salutations de rencontres désespérées
"Reste fort
Continue à tenir bon
Prends soin de toi
J'espère que tu vas bien"

J'ai payé et payé et payé et payé et payé
Et j'ai payé et payé et payé et payé et payé

Des yeux doux sous l'eau
Une flamme maladive dans le noir
Peut-il y avoir de l'espoir quand il n'y a plus d'illusions ?
Une bougie peut-elle brûler assez fort pour ramener la vision ?
Ramène ma vision
Enlève-moi de ma mission
Fais de moi quelqu'un de bien