Roop Kumar Rathod - Shree Guru Charan Saroj Raj Jai Hanuman Gyangun - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Roop Kumar Rathod - Shree Guru Charan Saroj Raj Jai Hanuman Gyangun




Shree Guru Charan Saroj Raj Jai Hanuman Gyangun
Шри Гуру Чаран Сародж Радж Джай Хануман Гьянгун
Sri Hanuman Chalisa
Шри Хануман Чалиса
Doha
Доха
Shri Guru Charan Sarooja-raj Nija manu Mukura Sudhaari
Шри Гуру Чаран Сароджа-радж, зеркало моего ума очищая,
Baranau Rahubhara Bimala Yasha Jo Dayaka Phala Chari
Воспеваю Рагхувару, безупречного, славного, дарующего желанные плоды.
Budhee-Heen Thanu Jannikay Sumirow Pavana Kumara
Без разума тело мое рожденное, о, сын Паваны,
Bala-Budhee Vidya Dehoo Mohee Harahu Kalesha Vikaara
Силу, разум, знание дай мне, уничтожь печали и пороки.
Chopai
Чопаи
Jai Hanuman gyan gun sagar
Слава Хануману, океану знаний и добродетелей,
Jai Kapis tihun lok ujagar
Слава владыке обезьян, озаряющему три мира.
Ram doot atulit bal dhama
Посланник Рамы, несравненной силы обитель,
Anjaani-putra Pavan sut nama
Сын Анджаны, сын Паваны - святое имя.
Mahabir Bikram Bajrangi
Великий герой, отважный, могучий Ваджранги,
Kumati nivar sumati Ke sangi
Разрушитель глупости, спутник благоразумия.
Kanchan varan viraj subesa
Золотистого цвета, сияющий красотой,
Kanan Kundal Kunchit Kesha
С серьгами в ушах и вьющимися волосами.
Hath Vajra Aur Dhuvaje Viraje
В руке ваджра и знамя развеваются,
Kaandhe moonj janehu sajai
На плече священная нить украшает.
Sankar suvan kesri Nandan
Сын Шачи, потомок Кесари,
Tej prataap maha jag vandan
Сияние и слава его, весь мир почитает.
Vidyavaan guni ati chatur
Мудрый, добродетельный, очень умный,
Ram kaj karibe ko aatur
Всегда готов служить Раме.
Prabu charitra sunibe-ko rasiya
Истории о Господе слушать он любит,
Ram Lakhan Sita man Basiya
Рама, Лакшмана и Сита в сердце его живут.
Sukshma roop dhari Siyahi dikhava
Приняв крошечный облик, Сите явился,
Vikat roop dhari lank jarava
В грозном облике Ланку сжег.
Bhima roop dhari asur sanghare
В могучем облике демонов уничтожил,
Ramachandra ke kaj sanvare
Дела Рамы благополучно завершил.
Laye Sanjivan Lakhan Jiyaye
Принес Сандживани, Лакшману оживил,
Shri Raghuvir Harashi ur laye
Рама, царь Рагху, радость испытал.
Raghupati Kinhi bahut badai
Рагхупати очень хвалил его,
Tum mam priye Bharat-hi-sam bhai
Ты мне дорог, как Бхарата, брат мой.
Sahas badan tumharo yash gaave
Тысячеликий, славу твою воспевают,
Asa-kahi Shripati kanth lagaave
Так сказав, Шрипати к себе прижал.
Sankadhik Brahmaadi Muneesa
Санкадики, Брахма и другие мудрецы,
Narad-Sarad sahit Aheesa
Нарада, Сарада и сам Шеша.
Yam Kuber Digpaal Jahan te
Яма, Кубера, Дигпалы все,
Kavi kovid kahi sake kahan te
Даже поэты и ученые не могут описать тебя.
Tum upkar Sugreevahin keenha
Ты Сугриве помог,
Ram milaye rajpad deenha
Рама ему царство вернул.
Tumharo mantra Vibheeshan maana
Твоей мантре Вибхишана следовал,
Lankeshwar Bhaye Sub jag jana
Царем Ланки стал, весь мир узнал.
Yug sahastra jojan par Bhanu
За тысячи йоджан солнце,
Leelyo tahi madhur phal janu
Принял ты за сладкий плод.
Prabhu mudrika meli mukh mahee
Кольцо Господа бросил в рот,
Jaladhi langhi gaye achraj nahee
Пересек океан, это не чудо.
Durgaam kaj jagath ke jete
Трудные дела в мире все,
Sugam anugraha tumhre tete
С твоей милостью становятся легкими.
Ram dwaare tum rakhvare
У врат Рамы ты стоишь на страже,
Hoat na agya binu paisare
Без твоего позволения никто не пройдет.
Sub sukh lahae tumhari sar na
Все счастье обретают под твоей защитой,
Tum rakshak kahu ko dar naa
Ты защитник, бояться нечего.
Aapan tej samharo aapai
Свое могущество сам контролируешь,
Teenhon lok hank te kanpai
Три мира трепещут пред тобой.
Bhoot pisaach Nikat nahin aavai
Призраки и демоны близко не подойдут,
Mahavir jab naam sunavae
Когда услышат имя Махавира.
Nase rog harae sab peera
Болезни исчезают, вся боль уходит,
Japat nirantar Hanumant beera
Если постоянно повторять имя Ханумана-героя.
Sankat se Hanuman chudavae
От бед Хануман избавляет,
Man Karam Vachan dyan jo lavai
Кто в уме, деле и слове внимание ему уделяет.
Sab par Ram tapasvee raja
Рама, царь аскетов,
Tin ke kaj sakal Tum saja
Все его дела ты исполняешь.
Aur manorath jo koi lavai
И любое желание, кто загадает,
Sohi amit jeevan phal pavai
Тот бесценный плод жизни получает.
Charon Yug partap tumhara
Во все четыре эпохи слава твоя,
Hai persidh jagat ujiyara
Известна в мире, сияет, как заря.
Sadhu Sant ke tum Rakhware
Святых и праведников ты охраняешь,
Asur nikandan Ram dulhare
Истребитель демонов, возлюбленный Рамы.
Ashta-sidhi nav nidhi ke dhata
Восьми сиддхи и девяти нидхи обладатель,
As-var deen Janki mata
Эти дары тебе дала мать Джанки.
Ram rasayan tumhare pasa
Эликсир Рамы у тебя,
Sada raho Raghupati ke dasa
Всегда оставайся слугой Рагхупати.
Tumhare bhajan Ram ko pavai
Поклоняясь тебе, к Раме приходят,
Janam-janam ke dukh bisraavai
Страдания всех жизней забывают.
Anth-kaal Raghuvir pur jayee
В конце жизни в обитель Рагхувира попадут,
Jahan janam Hari-Bakht Kahayee
Где рождаются преданные Хари.
Aur Devta Chit na dharehi
На других богов не обращай внимания,
Hanumanth se hi sarve sukh karehi
С Хануманом все счастье обретешь.
Sankat kate-mite sab peera
Беды исчезнут, вся боль уйдет,
Jo sumirai Hanumat Balbeera
Кто вспомнит Ханумана-героя.
Jai Jai Jai Hanuman Gosahin
Слава, слава, слава Хануману Госайину,
Kripa Karahu Gurudev ki nyahin
Милость окажи, как Гурудев.
Jo sat bar path kare kohi
Кто семь раз прочтет это,
Chutehi bandhi maha sukh hohi
Освободится от уз, обретет великое счастье.
Jo yah padhe Hanuman Chalisa
Кто прочтет эту Хануман Чалису,
Hoye siddhi sakhi Gaureesa
Достигнет совершенства, свидетельствует Гауриша.
Tulsidas sada hari chera
Тулсидас, вечный слуга Хари,
Keejai Nath Hridaye mein dera
Посели, о Господь, в сердце моем.
Doha
Доха
Pavan Tanay Sankat Harana
Сын Паваны, избавитель от бед,
Mangala Murati Roop
Благой образ, прекрасный лик.
Ram Lakhana Sita Sahita
Вместе с Рамой, Лакшманой и Ситой,
Hriday Basahu Soor Bhoop
Поселитесь в моем сердце, царь героев.





Авторы: Traditional, Vishnu Narayan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.