Tujh Mein Rab Dikhta Hai - Roop Kumar Rathod перевод на английский

Tujh Mein Rab Dikhta Hai

Tu hi toh jannat meri, tu hi mera junoon
Tu hi toh mannat meri, tu hi rooh ka sukoon

Tu hi akhiyon ki thandak, tu hi dil ki hai dastak
Aur kuch na jaanun main, bas itna hi jaanun

Tujh mein rab dikhta hai, yaara, main kya karoon?
Tujh mein rab dikhta hai, yaara, main kya karoon?
Sajde sar jhukta hai, yaara, main kya karoon?
Tujh mein rab dikhta hai, yaara, main kya karoon?

Kaisi hai yeh doori, kaisi majboori
Maine nazaron se tujhe chhoo liya
Oo-ho-ho, kabhi teri khushbu, kabhi teri baatein
Bin maange yeh jahaan paa liya

Tu hi dil ki hai raunak, tu hi janmon ki daulat
Aur kuch na jaanun, bas itna hi jaanun

Tujh mein Rab dikhta hai, yaara, main kya karoon?
Tujh mein rab dikhta hai, yaara, main kya karoon?
Sajde sar jhukta hai, yaara, main kya karoon?
Tujh mein rab dikhta hai, yaara, main kya karoon?

(Vasdi-vasdi-vasdi, dil-di-dil vich vasdi)
(Hasdi, hasdi, hasdi, dil rove 'te hasdi)
Rab ne bana di jodi, haaye
(Vasdi, vasdi, vasdi, dil di dil vich vasdi)
(Hasdi, hasdi, hasdi, dil rove 'te hasdi)

Chham-chham aaye, mujhe tarasaaye
Tera saaya chhed ke choomta
Ho-ho-ho, tu jo muskaaye, tu jo sharmaaye
Jaise mera hai khuda jhoomta

Tu hi meri hai barkat, tu hi meri ibaadat
Aur kuch na jaanoon, bas itna hi jaanoon

Tujh mein rab dikhta hai, yaara, main kya karoon?
Tujh mein rab dikhta hai, yaara, main kya karoon?
Sajde sar jhukta hai, yaara, main kya karoon?
Tujh mein rab dikhta hai, yaara, main kya karoon?

(Vasdi, vasdi, vasdi, dil di dil vich vasdi)
(Hasdi, hasdi, hasdi, dil rove 'te hasdi)
Rab ne bana di jodi, haaye

I See God in You

You are my heaven, you are my passion
You are my prayer, you are the peace of my soul

You are the coolness of my eyes, you are the knock on my heart
And I don't know anything else, just this I know

I see God in you, my love, what can I do?
I see God in you, my love, what can I do?
My head bows in prostration, my love, what can I do?
I see God in you, my love, what can I do?

What is this distance, what is this helplessness?
I have touched you with my eyes
Oo-ho-ho, sometimes your fragrance, sometimes your words
I have found this world without asking

You are the joy of my heart, you are the wealth of lifetimes
And I don't know anything else, just this I know

I see God in you, my love, what can I do?
I see God in you, my love, what can I do?
My head bows in prostration, my love, what can I do?
I see God in you, my love, what can I do?

(Dwelling, dwelling, dwelling, you dwell in the depths of my heart)
(Laughing, laughing, laughing, my heart cries and laughs)
God has created a pair, oh!
(Dwelling, dwelling, dwelling, you dwell in the depths of my heart)
(Laughing, laughing, laughing, my heart cries and laughs)

The tinkling sound comes, torturing me
Your shadow, leaning, kisses me
Ho-ho-ho, when you smile, when you blush
It's as if my God is dancing with joy

You are my blessing, you are my worship
And I don't know anything else, just this I know

I see God in you, my love, what can I do?
I see God in you, my love, what can I do?
My head bows in prostration, my love, what can I do?
I see God in you, my love, what can I do?

(Dwelling, dwelling, dwelling, you dwell in the depths of my heart)
(Laughing, laughing, laughing, my heart cries and laughs)
God has created a pair, oh!