Agar Tum Mil Jao - From "Zeher" - Anu Malik , Roop Kumar Rathod , Shreya Ghoshal перевод на немецкий

Agar Tum Mil Jao - From "Zeher"

अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम
तुम्हें पाकर ज़माने-भर से रिश्ता तोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम

बिना तेरे कोई दिलकश नज़ारा हम ना देखेंगे
बिना तेरे कोई दिलकश नज़ारा हम ना देखेंगे
तुम्हें ना हो पसंद, उसको दोबारा हम ना देखेंगे

तेरी सूरत ना हो जिसमें...
तेरी सूरत ना हो जिसमें वो शीशा तोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम

तेरे दिल में रहेंगे, तुझको अपना घर बना लेंगे
तेरे दिल में रहेंगे, तुझको अपना घर बना लेंगे
तेरे ख़्वाबों को गहनों की तरह ख़ुद पर सजा लेंगे

क़सम, तेरी क़सम...
क़सम, तेरी क़सम, तक़दीर का रुख़ मोड़ लेंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम

तुम्हें हम अपने जिस्म-ओ-जाँ में कुछ ऐसे बसा लेंगे
तुम्हें हम अपने जिस्म-ओ-जाँ में कुछ ऐसे बसा लेंगे
तेरी ख़ुशबू अपने जिस्म की ख़ुशबू बना लेंगे

ख़ुदा से भी ना जो टूटे...
ख़ुदा से भी ना जो टूटे वो रिश्ता जोड़ लेंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम
तुम्हें पाकर ज़माने-भर से रिश्ता तोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम

Wenn du mir begegnest - Aus "Zeher"

Wenn du mir begegnest, werde ich die Welt hinter mir lassen
Wenn du mir begegnest, werde ich die Welt hinter mir lassen
Wenn du mir begegnest, werde ich die Welt hinter mir lassen
Wenn ich dich habe, werde ich alle Bindungen zur Welt lösen
Wenn du mir begegnest, werde ich die Welt hinter mir lassen
Wenn du mir begegnest, werde ich die Welt hinter mir lassen

Ohne dich werde ich keine reizvollen Aussichten betrachten
Ohne dich werde ich keine reizvollen Aussichten betrachten
Was dir nicht gefällt, werde ich nicht wieder ansehen

In dem nicht dein Antlitz ist...
In dem nicht dein Antlitz ist, diesen Spiegel werde ich zerbrechen
Wenn du mir begegnest, werde ich die Welt hinter mir lassen

Ich werde in deinem Herzen wohnen, dich zu meinem Zuhause machen
Ich werde in deinem Herzen wohnen, dich zu meinem Zuhause machen
Ich werde deine Träume wie Schmuck an mir tragen

Ich schwöre, bei deinem Eid...
Ich schwöre, bei deinem Eid, werde ich den Lauf des Schicksals wenden
Wenn du mir begegnest, werde ich die Welt hinter mir lassen

Ich werde dich so in meinen Körper und meine Seele aufnehmen
Ich werde dich so in meinen Körper und meine Seele aufnehmen
Deinen Duft werde ich zum Duft meines Körpers machen

Was nicht einmal durch Gott gebrochen wird...
Was nicht einmal durch Gott gebrochen wird, diese Bindung werde ich eingehen
Wenn du mir begegnest, werde ich die Welt hinter mir lassen
Wenn ich dich habe, werde ich alle Bindungen zur Welt lösen
Wenn du mir begegnest, werde ich die Welt hinter mir lassen
Wenn du mir begegnest, werde ich die Welt hinter mir lassen