Текст и перевод песни Shreya Ghoshal feat. Roop Kumar Rathod & Anu Malik - Agar Tum Mil Jao - From "Zeher"

Agar Tum Mil Jao - From "Zeher"

अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम
तुम्हें पाकर ज़माने-भर से रिश्ता तोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम

बिना तेरे कोई दिलकश नज़ारा हम ना देखेंगे
बिना तेरे कोई दिलकश नज़ारा हम ना देखेंगे
तुम्हें ना हो पसंद, उसको दोबारा हम ना देखेंगे

तेरी सूरत ना हो जिसमें...
तेरी सूरत ना हो जिसमें वो शीशा तोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम

तेरे दिल में रहेंगे, तुझको अपना घर बना लेंगे
तेरे दिल में रहेंगे, तुझको अपना घर बना लेंगे
तेरे ख़्वाबों को गहनों की तरह ख़ुद पर सजा लेंगे

क़सम, तेरी क़सम...
क़सम, तेरी क़सम, तक़दीर का रुख़ मोड़ लेंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम

तुम्हें हम अपने जिस्म-ओ-जाँ में कुछ ऐसे बसा लेंगे
तुम्हें हम अपने जिस्म-ओ-जाँ में कुछ ऐसे बसा लेंगे
तेरी ख़ुशबू अपने जिस्म की ख़ुशबू बना लेंगे

ख़ुदा से भी ना जो टूटे...
ख़ुदा से भी ना जो टूटे वो रिश्ता जोड़ लेंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम
तुम्हें पाकर ज़माने-भर से रिश्ता तोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम

Si je te trouvais - Tiré de "Zeher"

Si je te trouvais, j'abandonnerais le monde entier
Si je te trouvais, j'abandonnerais le monde entier
Si je te trouvais, j'abandonnerais le monde entier
En te trouvant, je romprais tous les liens avec le monde
Si je te trouvais, j'abandonnerais le monde entier
Si je te trouvais, j'abandonnerais le monde entier

Sans toi, aucun beau paysage ne me charmera
Sans toi, aucun beau paysage ne me charmera
Ce qui ne te plaît pas, je ne le regarderai plus jamais

Où ton visage n'apparaît pas...
Où ton visage n'apparaît pas, je briserai ce miroir
Si je te trouvais, j'abandonnerais le monde entier

Je vivrai dans ton cœur, je ferai de toi ma maison
Je vivrai dans ton cœur, je ferai de toi ma maison
Je me parerai de tes rêves comme de bijoux précieux

Je le jure, sur toi...
Je le jure, sur toi, je changerai le cours du destin
Si je te trouvais, j'abandonnerais le monde entier

Je t'intégrerai à mon corps et à mon âme
Je t'intégrerai à mon corps et à mon âme
Je ferai de ton parfum le parfum de mon propre corps

Un lien qui ne peut être brisé, même par Dieu...
Un lien qui ne peut être brisé, même par Dieu, je le nouerai
Si je te trouvais, j'abandonnerais le monde entier
En te trouvant, je romprais tous les liens avec le monde
Si je te trouvais, j'abandonnerais le monde entier
Si je te trouvais, j'abandonnerais le monde entier