Текст и перевод песни Shreya Ghoshal feat. Roop Kumar Rathod & Anu Malik - Agar Tum Mil Jao - From "Zeher"

Agar Tum Mil Jao - From "Zeher"

अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम
तुम्हें पाकर ज़माने-भर से रिश्ता तोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम

बिना तेरे कोई दिलकश नज़ारा हम ना देखेंगे
बिना तेरे कोई दिलकश नज़ारा हम ना देखेंगे
तुम्हें ना हो पसंद, उसको दोबारा हम ना देखेंगे

तेरी सूरत ना हो जिसमें...
तेरी सूरत ना हो जिसमें वो शीशा तोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम

तेरे दिल में रहेंगे, तुझको अपना घर बना लेंगे
तेरे दिल में रहेंगे, तुझको अपना घर बना लेंगे
तेरे ख़्वाबों को गहनों की तरह ख़ुद पर सजा लेंगे

क़सम, तेरी क़सम...
क़सम, तेरी क़सम, तक़दीर का रुख़ मोड़ लेंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम

तुम्हें हम अपने जिस्म-ओ-जाँ में कुछ ऐसे बसा लेंगे
तुम्हें हम अपने जिस्म-ओ-जाँ में कुछ ऐसे बसा लेंगे
तेरी ख़ुशबू अपने जिस्म की ख़ुशबू बना लेंगे

ख़ुदा से भी ना जो टूटे...
ख़ुदा से भी ना जो टूटे वो रिश्ता जोड़ लेंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम
तुम्हें पाकर ज़माने-भर से रिश्ता तोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम

Если ты встретишься мне - Из фильма "Zeher" (Яд)

Если ты встретишься мне, я отрекусь от мира
Если ты встретишься мне, я отрекусь от мира
Если ты встретишься мне, я отрекусь от мира
Обретя тебя, я порву все связи с этим миром
Если ты встретишься мне, я отрекусь от мира
Если ты встретишься мне, я отрекусь от мира

Без тебя никакой прекрасный вид мне не мил
Без тебя никакой прекрасный вид мне не мил
Что тебе не нравится, на то я больше не взгляну

Где нет твоего образа...
Где нет твоего образа, то зеркало я разобью
Если ты встретишься мне, я отрекусь от мира

В твоем сердце поселюсь, тебя своим домом сделаю
В твоем сердце поселюсь, тебя своим домом сделаю
Твои мечты, словно драгоценности, на себя надену

Клянусь, клянусь тобой...
Клянусь, клянусь тобой, ход судьбы я изменю
Если ты встретишься мне, я отрекусь от мира

Тебя в свою душу и тело я так глубоко впущу
Тебя в свою душу и тело я так глубоко впущу
Твой аромат ароматом своего тела сделаю

Которую даже Бог не сможет разрушить...
Которую даже Бог не сможет разрушить, такую связь создам я
Если ты встретишься мне, я отрекусь от мира
Обретя тебя, я порву все связи с этим миром
Если ты встретишься мне, я отрекусь от мира
Если ты встретишься мне, я отрекусь от мира