Текст и перевод песни Roos Blufpand - Afscheid

Afscheid

Ze neemt afscheid van de dagen
De zon die plaats maakt voor de nacht
Ze neemt afscheid van de bomen
Van de gebouwen in de stad

Ze neemt afscheid van kleur
Een witte winter en een zinderende zomer
Ze neemt afscheid van verre landen
En van haar eigen spiegelbeeld

Ze neemt afscheid van alles
Ze neemt afscheid van niets
Omarm je verbeelding
Het schijnt dat je zelfs zonder zicht
Kunt zien

Ze neemt afscheid van de sterren
In de ogen van wie ze lief heeft
Ze neemt afscheid van wat verandert
De tijd gaat door, maar zij staat stil

Maar het meest nog neemt zij afscheid
Van die foto aan de muur
Waar haar lief, zo knap, zo teder
Nu voor de tweede keer uit het zicht verdwijnt

Ze neemt afscheid van alles
Ze neemt afscheid van niets
Omarm je verbeelding
Het schijnt dat je zelfs zonder zicht
Kunt zien

Farewell

She says farewell to the days,
The sun that makes way for the night,
She says farewell to the trees,
To the buildings in the city.

She says farewell to color,
A white winter and a scorching summer,
She says farewell to distant lands,
And to her own reflection.

She says farewell to everything,
She says farewell to nothing,
Embrace your imagination,
Apparently, you can see
Even without sight.

She says farewell to the stars,
In the eyes of her beloved,
She says farewell to what changes,
Time goes on, but she stands still.

But most of all, she says farewell
To that photograph on the wall,
Where her beloved, so handsome, so tender,
Now disappears from view for the second time.

She says farewell to everything,
She says farewell to nothing,
Embrace your imagination,
Apparently, you can see
Even without sight.