Текст и перевод песни Roosevelt Sykes - As True As I've Been to You

As True As I've Been to You

Now listen here babe, is that the way you intend to do
Now listen here babe, is that the way you intend to do
Mistreat me for another man, as true as I have been to you

You used to treat me like you loved
Me, I wonder why you changed your mind
You used to treat me like you loved
Me, I wonder why you changed your mind
You know I did the best I could, to treat you loving and kind

I'm going to see you babe, when you down and out like myself
I'm going to see you babe, when you down and out like myself
You're going to work for Willie
Kelly, and he'll work for somebody else

I'm going away to leave you, I know the men will be better if I do
I'm going away to leave you, I know the men will be better if I do
Because as long as I'm around here, they can't get a fair break at you

I hate to go, and I'm really afraid to stay
I hate to go, and I'm really afraid to stay
But I won't be around here, mama and let you have your way

Aussi vrai que je t'ai été fidèle

Écoute bien ma chérie, est-ce que c'est ce que tu as l'intention de faire
Écoute bien ma chérie, est-ce que c'est ce que tu as l'intention de faire
Me maltraiter pour un autre homme, aussi vrai que je t'ai été fidèle

Tu me traitais comme si tu m'aimais
Moi, je me demande pourquoi tu as changé d'avis
Tu me traitais comme si tu m'aimais
Moi, je me demande pourquoi tu as changé d'avis
Tu sais que j'ai fait de mon mieux pour te traiter avec amour et gentillesse

Je te verrai ma chérie, quand tu seras au plus bas comme moi-même
Je te verrai ma chérie, quand tu seras au plus bas comme moi-même
Tu travailleras pour Willie
Kelly, et il travaillera pour quelqu'un d'autre

Je vais m'en aller, te laisser, je sais que les hommes seront meilleurs si je le fais
Je vais m'en aller, te laisser, je sais que les hommes seront meilleurs si je le fais
Parce que tant que je suis ici, ils ne peuvent pas avoir une chance équitable avec toi

J'ai horreur de partir, et j'ai vraiment peur de rester
J'ai horreur de partir, et j'ai vraiment peur de rester
Mais je ne resterai pas ici, ma chérie, et te laisser faire ce que tu veux