Conjur Man Blues - Roosevelt Sykes перевод на немецкий

Conjur Man Blues

It was late last night, just between nine and ten
It was late last night, just between nine and ten
I was on my way home, I met a conjur man

On his left hand, he had on a rubber glove
On his left hand, he had on a rubber glove
He says: I want to tell you something about the one you love

He said: She wears your name in the bottom of her left shoe
He said: She wears your name in the bottom of her left shoe
And this Friday is right, he been filling another hoodoo

He says: I can tell you something, really need to be knowin'
He says: I can tell you something, really, really need to be knowin'
If you just only tell me, what year was you born?

He said: Don't you get mad with her, don't care what she do
Don't you get mad with her, don't care what she do
I'm gonna give you something, gonna be good enough to you

Beschwörermann-Blues

Es war spät letzte Nacht, so zwischen neun und zehn
Es war spät letzte Nacht, so zwischen neun und zehn
Ich war auf dem Heimweg, da traf ich einen Beschwörermann

An seiner linken Hand trug er einen Gummihandschuh
An seiner linken Hand trug er einen Gummihandschuh
Er sagt: Ich will dir was erzählen über die, die du liebst

Er sagte: Sie trägt deinen Namen unten in ihrem linken Schuh
Er sagte: Sie trägt deinen Namen unten in ihrem linken Schuh
Und genau diesen Freitag, da bereitet er einen weiteren Hoodoo vor

Er sagt: Ich kann dir was erzählen, das du wirklich wissen musst
Er sagt: Ich kann dir was erzählen, das du wirklich, wirklich wissen musst
Wenn du mir nur sagst, in welchem Jahr du geboren wurdest?

Er sagte: Werd' nicht wütend auf sie, egal was sie tut
Werd' nicht wütend auf sie, egal was sie tut
Ich geb' dir was, das wird gut genug für dich sein