Drinkin' Woman Blues - Roosevelt Sykes перевод на немецкий

Drinkin' Woman Blues

When you got a woman friendly, and she don't understand
When you've got a woman friendly,
And you see that she don't understand
She'll take two,
Three drinks of whiskey, and she will fall for any man

She will drink her whiskey, she will dance all night long, too
She will drink at her whiskey, she will dance all night long, too
She will take a car ride with your
Buddy just as quick as she would with you

Lord, when he brings her back, partner, she will dance right on
Lord, when he brings her back, partner, she will dance right on
And the first man offer another drink of
Whiskey, that's the first man who can take her home

Oh, and a workin' man, workin' man don't need that kind of a gal
Oh, and a workin' man, a workin' man don't need that kind of a gal
She comes in all hours of night, smellin' just like a whiskey barrel

She needs a hustlin' man who ain't got nothin' to do
Oh, she needs a hustlin' man who ain't got nothin' to do
When she comes in drunk, partner, he will come in drunk, too

Trinkende Frau Blues

Wenn du eine freundliche Frau hast, und sie versteht nicht
Wenn du eine freundliche Frau hast,
Und du siehst, dass sie nicht versteht
Sie nimmt zwei,
Drei Drinks Whiskey, und sie verfällt jedem Mann

Sie wird ihren Whiskey trinken, sie wird auch die ganze Nacht tanzen
Sie wird ihren Whiskey trinken, sie wird auch die ganze Nacht tanzen
Sie wird eine Autofahrt machen mit deinem
Kumpel genauso schnell, wie sie es mit dir tun würde

Herrgott, wenn er sie zurückbringt, Partner, wird sie einfach weitertanzen
Herrgott, wenn er sie zurückbringt, Partner, wird sie einfach weitertanzen
Und der erste Mann, der noch einen Drink
Whiskey anbietet, das ist der erste Mann, der sie mit nach Hause nehmen kann

Oh, und ein arbeitender Mann, ein arbeitender Mann braucht so eine Frau nicht
Oh, und ein arbeitender Mann, ein arbeitender Mann braucht so eine Frau nicht
Sie kommt zu jeder Nachtzeit heim, riechend wie ein Whiskeyfass

Sie braucht einen Strizzi, der nichts zu tun hat
Oh, sie braucht einen Strizzi, der nichts zu tun hat
Wenn sie betrunken heimkommt, Partner, wird er auch betrunken heimkommen