Текст и перевод песни Roosevelt Sykes - Hard Luck Man Blues

Hard Luck Man Blues

My babe my babe, she don't do no way to comfort me
My babe my babe, she don't do no way to comfort me
She know that ain't no way, for a sweet little wife to be

I'm in a worse fix now baby, than I ever been before
I'm in a worse fix now baby, than I ever been before
I'd rather be on the North Pole, living in the ice and snow

Last time my baby quit me, I say I didn't no more want her around
Last time my baby quit me, I say I didn't no more want her around
But every time I see her smiling
Face, my kind-hearted feeling come down

Love will make you do things, that you swear that you would not do
Love will make you do things, that you swear that you would not do
You know if you ever been in love,
What I'm say ain't nothing strange to you

I'm a hard-luck man, just as hard-luck as I can be
I'm a hard-luck man, just as hard-luck as I can be
If I didn't have good friends, I don't know what would become of me

Блюз неудачника

Детка моя, детка, ты совсем меня не утешаешь
Детка моя, детка, ты совсем меня не утешаешь
Ты же знаешь, так нельзя, милая женушка, себя вести

Я в худшем положении, детка, чем когда-либо прежде
Я в худшем положении, детка, чем когда-либо прежде
Лучше бы я был на Северном полюсе, жил бы во льдах и снегу

В прошлый раз, когда ты меня бросила, я сказал, что больше не хочу тебя видеть
В прошлый раз, когда ты меня бросила, я сказал, что больше не хочу тебя видеть
Но каждый раз, когда я вижу твою улыбку
Лицо, мои добрые чувства возвращаются

Любовь заставит тебя делать вещи, которые ты клялся не делать
Любовь заставит тебя делать вещи, которые ты клялся не делать
Ты знаешь, если ты когда-нибудь был влюблен,
То, что я говорю, тебе не чуждо

Я неудачник, настолько неудачник, насколько это возможно
Я неудачник, настолько неудачник, насколько это возможно
Если бы у меня не было хороших друзей, я не знаю, что бы со мной стало