Текст и перевод песни Roosevelt Sykes - No Good Woman Blues

No Good Woman Blues

I don't want no woman partner, that wants every man in town
I don't want no woman partner, that wants every man in town
Know she ain't no good, she will tear your reputation down

I went to my woman's house, just to sit down and talk awhile
I went to my woman's house, just to sit down and talk awhile
Her husband come in with his shotgun, and he run me for a solid mile

When I got home partner, I didn't have time to fasten my back gate
When I got home, I didn't have time to lock my back gate
I thought he was still behind me, and I didn't hesitate

I won't try no mule, that don't know gee from haw
I won't try no mule, that don't know gee from haw
I don't want no woman, she just soon as say yes as to say no

Turn your light out mama, and pull you curtains down
Turn your light out mama, I want you to pull you curtains down
I'm going to fill you car with gasoline, and meet you going downtown

Блюз о никчемной бабе

Мне не нужна баба, которой подавай каждого мужика в городе,
Мне не нужна баба, которой подавай каждого мужика в городе,
Знаю, от неё добра не жди, изгадит твою репутацию.

Пошёл я к своей бабе домой, просто посидеть, поговорить,
Пошёл я к своей бабе домой, просто посидеть, поговорить,
Её мужик вломился с ружьём и гнал меня целую милю.

Когда я, милая, домой прибежал, времени калитку закрыть не было,
Когда я домой прибежал, времени калитку запереть не было,
Я думал, он за мной всё ещё гонится, так что я и не мешкал.

Не буду я связываться с мулом, который не знает, где право, где лево,
Не буду я связываться с мулом, который не знает команд,
Не нужна мне баба, которая так же легко говорит «да», как и «нет».

Гаси свет, мамаша, и задёргивай шторы,
Гаси свет, мамаша, хочу, чтобы ты задёрнула шторы,
Сейчас заправлю твою машину и встречу тебя в центре города.