The Way I Feel Blues - Roosevelt Sykes перевод на немецкий

The Way I Feel Blues

Hey, I know you don't know the way I feel
Hey, I know you don't know the way I feel
Lord you treats me, just like my heart is made of steel

My baby, don't see why I pone thee no more
My baby, don't see why I pone thee no more
Lord I believe to my soul, that she's got the man next door

I woke up this morning, just as sick as I could be
I woke up this morning, just as sick as I could be
Now nothing but these blues, almost killing poor me

I spoke hard words to my mother, even to my dear old dad too
I spoke hard words to my mother, even to my dear old dad too
Which I wouldn't have spoken, if it hadn't've been for you

Since we been apart, my life don't seem the same
Since we been apart, my life don't seem the same
Lord it breaks my heart, to hear the work-hard Miss so-and-so's name

Der Blues, wie ich mich fühle

Hey, ich weiß, du weißt nicht, wie ich mich fühle
Hey, ich weiß, du weißt nicht, wie ich mich fühle
Herr, du behandelst mich, als ob mein Herz aus Stahl wär'

Mein Schatz, ich seh' nicht ein, warum ich dich nicht mehr anrufe
Mein Schatz, ich seh' nicht ein, warum ich dich nicht mehr anrufe
Herr, ich glaub' in meiner Seele, dass sie den Mann von nebenan hat

Ich wachte heute Morgen auf, so krank, wie ich nur sein konnte
Ich wachte heute Morgen auf, so krank, wie ich nur sein konnte
Nun nichts als dieser Blues, der mich Armen fast umbringt

Ich sprach harte Worte zu meiner Mutter, sogar zu meinem lieben alten Vater auch
Ich sprach harte Worte zu meiner Mutter, sogar zu meinem lieben alten Vater auch
Die ich nicht gesprochen hätte, wärst du nicht gewesen

Seit wir getrennt sind, scheint mein Leben nicht mehr dasselbe
Seit wir getrennt sind, scheint mein Leben nicht mehr dasselbe
Herr, es bricht mir das Herz, deinen Namen zu hören