Roots By Nature - Sankofa - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Roots By Nature - Sankofa




Sankofa
Sankofa
Woya woe oh
Woya woe oh
Jah Jah know oh
Jah Jah sait oh
Rastafari
Rastafari
Sankofa your ancient knowledge
Sankofa, ta connaissance ancienne
Sankofa your roots are grown like a tree
Sankofa, tes racines poussent comme un arbre
By the rivers oh
Au bord des rivières oh
Sankofa your ancient knowledge
Sankofa, ta connaissance ancienne
Sankofa your roots are grow like a tree
Sankofa, tes racines poussent comme un arbre
By the rivers oh
Au bord des rivières oh
Remember the glory that we shared
Souviens-toi de la gloire que nous avons partagée
Before the western intrusion
Avant l'intrusion occidentale
The knowledge we posses
La connaissance que nous possédons
Before the western illusion
Avant l'illusion occidentale
They put us into chains and treat us like slaves
Ils nous ont mis enchaînés et nous ont traités comme des esclaves
When it comes to civilization
En matière de civilisation
We were the first
Nous étions les premiers
Science and astrology
Science et astrologie
We were the best
Nous étions les meilleurs
Builders of the pyramids
Constructeurs des pyramides
And the keepers of the ark
Et les gardiens de l'arche
Ethiopia stretch forth her hands
L'Éthiopie tend ses mains
Unto Ra
Vers Ra
I man a carbon
Je suis un être de carbone
I man full of melanin
Je suis plein de mélanine
Guided by the sun the moon and
Guidé par le soleil, la lune et
The twelve galaxies!
Les douze galaxies !
Sankofa your ancient knowledge
Sankofa, ta connaissance ancienne
Sankofa your roots are grown like a tree
Sankofa, tes racines poussent comme un arbre
By the rivers
Au bord des rivières
Tree by the rivers
Arbre au bord des rivières
Let go religion and all its
Laisse tomber la religion et toute sa
Segregation
Ségrégation
Let's come together
Rejoins-nous
For this great reunion
Pour cette grande réunion
Let's focus on Africa's liberation
Concentrons-nous sur la libération de l'Afrique
Never stray from the path
Ne t'écarte jamais du chemin
Victory at last
Victoire à la fin
Remember the sabbath and the laws of Maat
Souviens-toi du sabbat et des lois de Maat
Learn from the dogons their ways of life
Apprends des Dogons, leur mode de vie
Celestial beings from the Sirio star
Êtres célestes de l'étoile Sirius
Know yourself oh you children of Ra
Connais-toi, toi, enfant de Ra
Time for you to sankofa
Il est temps pour toi de sankofa
Sankofa your ancient knowledge
Sankofa, ta connaissance ancienne
Sankofa your roots are grown like a tree
Sankofa, tes racines poussent comme un arbre
By the rivers
Au bord des rivières
Tree by the rivers
Arbre au bord des rivières
I'm talking about
Je parle de
King Tutankhamon
Le roi Toutankhamon
And i'm talking about
Et je parle de
The victory of Heru over Satan
La victoire d'Héra sur Satan
I'm talking about the missing pages in our history
Je parle des pages manquantes de notre histoire
I'm talking about the obelisk stand inna Ethiopia
Je parle de l'obélisque qui se dresse en Éthiopie
I'm talking about queen Yaa Asantewa
Je parle de la reine Yaa Asantewa
I'm talking about king Shaka the Zulu
Je parle du roi Shaka le Zulu
And I'm talking about great Zimbabwe wall
Et je parle du grand mur du Zimbabwe
And I'm talking about Marcus Garvey
Et je parle de Marcus Garvey
And I'm talking about Haile Selassie
Et je parle de Haile Selassie
And I'm talking about Empress Menen
Et je parle de l'impératrice Menen
And I'm talking about Medu Neter
Et je parle de Medu Neter
And I'm talking about Asa and Auset and Heru
Et je parle d'Asa, d'Auset et d'Héra
Sankofa your ancient knowledge
Sankofa, ta connaissance ancienne
Sankofa your roots are grown like a tree
Sankofa, tes racines poussent comme un arbre
By the rivers
Au bord des rivières
Tree by the rivers
Arbre au bord des rivières





Авторы: Nkwame Nkwantabisa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.