Motion 5000 - Roots Manuvaперевод на немецкий




Motion 5000
Bewegung 5000
Mickle mingey BPM [?]
Gewaltiger, fieser BPM [?]
So blends is my friends [?]
So sind Blends meine Freunde [?]
We transcends till when
Wir transzendieren, bis wann
We grooves with no end
Wir grooven ohne Ende
Intense like sun-rays
Intensiv wie Sonnenstrahlen
Scorching down hard
Sengen hart darnieder
Some next types of charge
Eine andere Art von Ladung
Is at large
Ist auf freiem Fuß
I sight the Devil
Ich sehe den Teufel
In all forms of trait
In all seinen Formen
Fusing up the friction
Entfacht die Reibung
Stirring up the hate
Schürt den Hass
My Gosh!
Mein Gott!
I disagree, I never saw
Ich bin anderer Meinung, ich sah nie
Just a skin-war
Nur einen Krieg der Hautfarben
I see oppressed against oppression
Ich sehe Unterdrückte gegen Unterdrückung
But this mode's oppression
Aber diese Form der Unterdrückung
Is dressed with many guise
Trägt viele Masken
To side-step their sights
Um ihren Blicken auszuweichen
I feel with inner eyes
Ich fühle mit inneren Augen
Watch them paro cats, them
Beobachte die paranoiden Typen, die
Now I dictate to friend:
Jetzt sag ich dem Freund:
It must be that they just don't see that
Es muss sein, dass sie das einfach nicht sehen
Friction in our ways
Die Reibung in unserem Tun
Be the dislocation
Ist die Zerrüttung
In this limb that could be mighty, moving tight
In diesem Glied, das mächtig sein könnte, sich geschlossen bewegt
I guess I'm a romantic
Ich schätze, ich bin ein Romantiker
My plan is to defy
Mein Plan ist, zu trotzen
The nature of an eye
Der Natur eines Auges
That's bent on me and mine
Das es auf mich und die Meinen abgesehen hat
Steady flexing with some next type of motion
Ständig am Flexen mit 'ner anderen Art von Bewegung
For real -
Echt –
It's with some next type of motion
Es ist mit 'ner anderen Art von Bewegung
Steady flexing with some next type of motion
Ständig am Flexen mit 'ner anderen Art von Bewegung
For real -
Echt –
It's with some next type of motion
Es ist mit 'ner anderen Art von Bewegung
I grooves on with the pe-on-ies
Ich groove weiter mit den Pe-on-ies
I grace with the breeze
Ich schwebe mit der Brise
Could not give a damn
Kümmert mich keinen Deut
If a damn be to sleaze
Ob das Verdammte schäbig ist
I be just swinging this heartfelt profound
Ich schwinge nur dieses tief Empfundene
Get getting down
Feier richtig ab
Though fools might shun my sound
Obwohl Narren meinen Sound meiden mögen
I proceed with procedures well
Ich folge bewährten Verfahren
Container in my hand and I'm heading to the well
Behälter in der Hand, und ich gehe zum Brunnen
I bring views for the masses to share
Ich bringe Ansichten, die die Massen teilen können
I fights down greed 'cos there's heaps here to spare
Ich bekämpfe die Gier, denn hier gibt's mehr als genug
But, back in the days
Aber früher, damals
I were full of bitterness
War ich voller Bitterkeit
Seen the next man's gain
Sah den Gewinn des Anderen
I was green and full of stress
Ich war neidisch und voller Stress
Got to get me mine so I could mangle with my worth
Musste meins kriegen, um meinen Wert zu beweisen
If death be the tool, then cats hit the earth
Wenn Tod das Mittel war, dann fielen die Typen
Gracious Lord!
Gnädiger Herr!
Be feels to shame
Es ist zum Schämen
Proud for the change
Stolz auf die Veränderung
Now I gets kilogram gain
Jetzt mach ich kiloweise Gewinn
(A basic procedure
(Ein grundlegendes Verfahren
How I heed ya
Wie ich euch beachte
Alrighty
Alles klar
Okay.)
Okay.)
Steady flexing with some next type of motion
Ständig am Flexen mit 'ner anderen Art von Bewegung
For real -
Echt –
It's with some next type of motion
Es ist mit 'ner anderen Art von Bewegung
Steady flexing with some next type of motion
Ständig am Flexen mit 'ner anderen Art von Bewegung
Indeed -
Wirklich –
It's with some next type of motion
Es ist mit 'ner anderen Art von Bewegung
Steady flexing with some next type of motion
Ständig am Flexen mit 'ner anderen Art von Bewegung
For real -
Echt –
It's with some next type of motion
Es ist mit 'ner anderen Art von Bewegung
I'm extending my hand to the everyday folk
Ich strecke meine Hand den Alltagsleuten entgegen
Trying to slip from the grip of a living-dead float
Versuche, dem Griff des scheintoten Dahintreibens zu entkommen
The glimmity-glam - I've got 'nuff of them fooled
Der Glitzer-Glam – ich hab genug von ihnen getäuscht
By the way I open up and prepare to be schooled
Durch die Art, wie ich mich öffne und bereit bin, zu lernen
Trekking through the cess-pit
Wandere durch die Jauchegrube
I sharps up my wit
Ich schärfe meinen Verstand
Numbing to the pressure of an ego-trip
Werde taub für den Druck des Ego-Trips
I'm making slick with mad energy
Ich bewege mich geschmeidig mit irrer Energie
And mad magnitude
Und irrer Größe
Wha gwan with snakes [?]
Was geht ab mit Schlangen [?]
I'm yet to be clued [?]
Ich muss noch eingeweiht werden [?]
What holds me so close to these deep sides of mine
Was hält mich so nah an diesen tiefen Seiten von mir
Pre-occupation with this rootique refine
Die Beschäftigung mit dieser 'Rootique'-Verfeinerung
I know not
Ich weiß es nicht
But good God, she eats out my skin
Aber guter Gott, sie frisst sich durch meine Haut
The nature of a deep side
Die Natur der tiefen Seite
That lies deep within
Die tief im Innern liegt
Ever be sourcing to inspire
Ist immer die Quelle, die inspiriert
See me like rain to a wild bush-fire
Sieh mich wie Regen für ein wildes Buschfeuer
Rootique refine
'Rootique'-Verfeinerung
Is the spine of my joint
Ist das Rückgrat meiner Sache
Thy heartless have got to catch cuff to the groin
Die Herzlosen müssen einen Schlag in die Leiste fangen
Steady flexing with some next type of motion
Ständig am Flexen mit 'ner anderen Art von Bewegung
For real -
Echt –
It's with some next type of motion
Es ist mit 'ner anderen Art von Bewegung
Steady flexing with some next type of motion
Ständig am Flexen mit 'ner anderen Art von Bewegung
For real -
Echt –
It's with some next type of motion
Es ist mit 'ner anderen Art von Bewegung
Steady flexing with some next type of motion
Ständig am Flexen mit 'ner anderen Art von Bewegung
Indeed -
Wirklich –
It's with some next type of motion
Es ist mit 'ner anderen Art von Bewegung
Steady flexing with some next type of motion
Ständig am Flexen mit 'ner anderen Art von Bewegung
For real -
Echt –
It's with some next type of motion
Es ist mit 'ner anderen Art von Bewegung
Steady flexing with some next type of motion
Ständig am Flexen mit 'ner anderen Art von Bewegung
For real -
Echt –
It's with some next type of motion
Es ist mit 'ner anderen Art von Bewegung
Steady flexing with some next type of motion
Ständig am Flexen mit 'ner anderen Art von Bewegung
For real -
Echt –
It's with some next type of motion
Es ist mit 'ner anderen Art von Bewegung
Steady flexing
Ständig am Flexen
With some next
Mit 'ner anderen
Types
Art
Of motion
Von Bewegung
Know the notion
Versteh den Begriff
We smooth like baby dancing lotion
Wir sind geschmeidig wie Baby-Tanz-Lotion
Oh God!
Oh Gott!
Strings!
Streicher!
Trill!
Triller!
Legato!
Legato!
Oh right
Oh ja
Oh right
Oh ja




Авторы: Rodney Smith
Roots Manuva - Brand New Second Hand
Альбом Brand New Second Hand
дата релиза
01-03-1999
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.