Текст и перевод песни Roots Manuva - Snakebite

Snakebite

علمت صوتى جﻻل الرعد
رفعت اسمك للملكوت
ابنك وواخد منك وعد
الموت يقرب مني يموت
نصري اللي كان بس بداية
خلي الهزايم طعم ولون
ولقيت في كل طريق آية
ولقيت في كل متاهة عيون
ماتسمينيش يابلادي بطل
يكفاني من كرمك اسمي
حلال على غيابي حضورك
حلال على ترابك جسمى
دارت على الظلم الدورة
ماتصدقيش غيمة غيورة
أنا ثورة بتخلف ثورة
وأصل ليّا مليون صورة

Morsure de serpent

J'ai appris à ma voix la majesté du tonnerre
J'ai élevé ton nom au royaume
Ton fils, qui t'a fait une promesse
La mort se rapproche de moi, elle meurt
Ma victoire qui n'était que le début
Laisse les défaites avoir un goût et une couleur
Et j'ai trouvé un signe sur chaque chemin
Et j'ai trouvé des yeux dans chaque labyrinthe
Ne m'appelle pas héros, mon pays
Ton générosité me suffit
Ta présence est légitime en mon absence
Mon corps est légitime sur ta terre
Le cycle de l'injustice a tourné
Ne crois pas un nuage jaloux
Je suis une révolution qui donne naissance à une révolution
Et j'ai un million d'images