Strange Behaviour - Roots Manuva перевод на немецкий

Strange Behaviour

I can't quite remember the month nor date
Nothing was gwan and I was jammin round my gate
Started fiending for a Jack& but had no cash
I had no choice to piggy-bank or trash

It was me and my bold self with five bags of coppers
Splashed out on the counter at PJ Patel's
He's far from happy with my method of pay
I shrug my shoulders, I'm like what can you say?

It's money, ain't it? I ain't begging you jack
And mood I'm in, I might just give you a slap
I grip my Jack&s and I leave in peace
As I stepped through the door he heard the kiss of my teeth

Minding my own business, rolling down the street
I swear I heard a female voice call my name
I stopped for a second loud as Charmaine
Some sis I used to park with from way back when

We weren't on no bone-tip, just real good friends
We on some hug-up and kiss, boy she looking neat
Head-to-toe in new gowns and two new gold teeth
I said 'What you want?' and she says 'This and that'
'Well, come around my yard and let's crack this six-pack'
Back at my yard we heavy-chilling, killing time

Exchanging views and getting thoughts off the mind
For three whole hours everything was cool
Around quarter to twelve they took the strangest twist
I'm looking in her face, I swear it looks off
She's sweating like she dipping in some horse's trough
Then she flips out, screaming 'quick, I hit a last
Trying to kick this brown but it's busting my arse'

It seems like the planet gone mad
What you staring in my face for?
I told you dudes, I can't save ya
What the frigg is with this strange behaviour?
Strange behaviour

Charmaine the headstrong proud miss missy
Fell for the local fluff dealer, she were living the high life
Sitting in the luxury's lap
Little did she know she were braving a trap
Cause the thug that she loved was a two-bit thug
The notes that she speed with were dripping blood
She were mesmerized by the rude boy charm
Two years had passed, she thought she's safe from harm
But the past has strange way of rearing it's head
Just when she think it were dusted and dead
It's like petrol bombs come flying through the window
Cause there's a ten grand price on his life
Ready to be cashed when his heartbeat ceases
All that he tried, he can't get no peace
Cause he's running from the beast, running from the crims
After all's said and done it's the beast that wins
Whyilin on borrowed time, soon to get nabbed
Two keys of fluff that he just did grab
When her man got nicked, Lord knows she couldn't cope
Started hitting the bottle, started tying the rope
Now she's trapped in the chains of the oldest trade
Flashing her vag' in my face and I'm far from keen
I don't want got business with no drugsman's queen
Nahmean?

Seems like the planet gone mad
What you staring in my face for?
I told you dudes, I can't save ya
What the frigg is with this strange behaviour?

Seems like the planet gone mad
What you staring in my face for?
I told you dudes, I can't save ya
What the frigg is with this strange behaviour?
Strange behaviour

Seems like the planet gone mad
What you staring in my face for?
I told you dudes, I can't save ya
What the frigg is with this strange behaviour?

What the frigg is with this strange behaviour?

Seltsames Verhalten

Ich kann mir Monat noch Datum nicht recht merken
Nichts ging ab und ich lungerte an meinem Tor herum
Macht' mich scharf auf 'nen Schluck, doch hatte kein Cash
Blieb mir nix übrig, als Sparschwein oder Müll zu plündern

Da war ich, mein schäbiges Ich, mit fünf Tüten Kleingeld
Klatschen das auf den Tresen bei PJ Patels
Der ist alles andere als froh über meine Zahlart
Ich zuck die Schultern, so: Was soll man schon sagen?

Ist doch Geld, oder? Ich bettel' nicht um Schotter
Und bei meiner Stimmung kriegst du noch 'ne Backpfeife
Ich schnapp meine Flaschen und zieh friedlich von dannen
Als ich raustret', hört er mein hämisch' Zähneknirschen

Ich mach mein Ding, roll' die Straße runter
Schwor, 'ne Frauenstimme hätte meinen Namen gerufen
Blieb stehen, lauthals wie Charmaine
'ne Sis, mit der ich mal abhing, von früher, von damals

War kein Bettgeflüster, bloß echt gute Freunde
Wir umarmen und küssen uns, Junge, sie sieht chic aus
Kopf bis Fuß in neuen Klamotten und zwei neue Goldzähne
Ich frag: „Was willst du?“ und sie sagt „Dies und das“
„Na komm mit zu mir, wir zerlegen das Sixpack“
Bei mir am Spot chillen wir hart, killen die Zeit

Tauschen Ansichten, kriegen Gedanken vom Kopf
Drei ganze Stunden lief alles cool
Gegen Viertel vor zwölf nahm's 'ne seltsame Wendung
Ich schau ihr ins Gesicht, ich schwör', das sieht komisch aus
Sie schwitzt, als taucht' sie in 'nem Pferdetrog
Dann dreht sie durch, schreit „Schnell, ich treff' auf'n letzten
Versuch' den Stoff zu kicken, doch er zerbombt mir den Arsch“

Scheint, als wär der Planet verrückt
Was starrst du mir ins Gesicht?
Ich hab euch doch gesagt, ich kann euch nicht retten
Was zum Teufel ist mit diesem seltsamen Benehmen?
Seltsames Benehmen

Charmaine, die sturköpfige, stolze Lady
Fiel auf den örtlichen Stoffdealer rein, sie lebte das Highlife
Saß im Schoß des Luxus
Hatte keine Ahnung, dass sie 'ne Falle umarmte
Denn der Schläger, den sie liebte, war'n kleiner Zweibitz-Gangster
Die Scheine, mit denen sie fegte, trieften vor Blut
Sie war hypnotisiert vom Charme des Rude Boy
Zwei Jahre vergangen, dachte, sie wär' vor Schaden sicher
Doch die Vergangenheit nimmt gern seltsame Wege zurückzukommen
Gerade wenn man denkt, sie wär' begraben und tot
Plötzlich fliegen Molotows durchs Fenster
Denn auf seinen Kopf ist 'ne Prämie von zehntausend
Eingelöst wenn sein Herzschlag versiegt
Alles, was er probierte, er kriegt keinen Frieden
Denn er rennt vor dem Biest, rennt vor dem Verbrechen
Letztendlich gewinnt immer das Biest
Kämpft auf geliehener Zeit, bald geschnappt zu werden
Zwei Keys Stoff, die er erst geklaut hat
Als ihr Mann geschnappt wurde, konnte sie nicht klarkommen, Gott weiß
Fing an an der Flasche zu ziehn, fing an den Strick zu knüpfen
Jetzt hängt sie in den Fesseln des ältesten Gewerbes
Fuchtelt mir ihre Muschi ins Gesicht und ich bin alles andere als scharf drauf
Ich will keine Geschäfte mit 'ner Drogenkönigin
Verstehst du?

Scheint, als wär der Planet verrückt
Was starrst du mir ins Gesicht?
Ich hab euch doch gesagt, ich kann euch nicht retten
Was zum Teufel ist mit diesem seltsamen Benehmen?

Scheint, als wär der Planet verrückt
Was starrst du mir ins Gesicht?
Ich hab euch doch gesagt, ich kann euch nicht retten
Was zum Teufel ist mit diesem seltsamen Benehmen?
Seltsames Benehmen

Scheint, als wär der Planet verrückt
Was starrst du mir ins Gesicht?
Ich hab euch doch gesagt, ich kann euch nicht retten
Was zum Teufel ist mit diesem seltsamen Benehmen?

Was zum Teufel ist mit diesem seltsamen Benehmen?