Текст и перевод песни Roots Manuva - Wha' Mek?

Wha' Mek?

This life is full of lots of learning
And when we strive
We're sure to be concerned with
Both ups and downs
That force us to a better place
Much time we waste
Repeating their mistakes
Hurt to learn
Learn to hurt while

What makes you sigh
And cuts your eye at me
Well I'm trying my hardest
It's the best that I can be
What makes you sigh
And cuts your eye at me
I'm trying my hardest
It's the best that I can be

Late when you need me early
Way to straight when you need my curly
Yes no maybe blow
Can't say when but maybe so
I'll be your super friend
Understanding its super friendly
Clean and I'll cut my hair
And I'll get super trendy
The more I try to please u
You seem to find the need to
Huff and puff those hissy fits
Point and shout those finger clicks
And ah, everything I do
You always seem to redo
So I may as well do
What I normally do

What makes you sigh
And cuts your eye at me
Well I'm trying my hardest
It's the best that I can be
X3

And if the time shall come
For us to be one
Oh nation
Let's find ourselves
Some peace of mind
So we can grow the children
So whenever looks so confusin
Don't know what to do
Walking round bookin (?) school
I'm not the one to force them back
But it seems like they're on the attack
Most people don't know what to do
So I say

What makes you sigh
And cuts your eye at me
Well I'm trying my hardest
It's the best that I can be

В чем дело?

Эта жизнь полна уроков,
И когда мы стараемся,
Нас, конечно же, волнуют
Как взлеты, так и падения,
Которые ведут нас к лучшему.
Мы тратим много времени,
Повторяя чужие ошибки,
Страдаем, чтобы учиться,
Учимся, страдая, в то время как…

Что заставляет тебя вздыхать
И смотреть на меня с укором?
Я очень стараюсь,
Это лучшее, на что я способен.
Что заставляет тебя вздыхать
И смотреть на меня с укором?
Я очень стараюсь,
Это лучшее, на что я способен.

Я опаздываю, когда тебе нужно пораньше,
Слишком прямолинеен, когда тебе нужна моя изворотливость.
Да, нет, может быть, дуну,
Не могу сказать когда, но, может быть, и так.
Я буду твоим супер другом,
Понимающим, что это супер дружелюбно.
Приведу себя в порядок и постригусь,
И стану супер модным.
Чем больше я пытаюсь тебе угодить,
Тем больше ты, кажется, находишь причин,
Чтобы фырчать, пыхтеть и закатывать истерики,
Тыкать пальцем и щелкать языком.
И ах, все, что я делаю,
Ты, кажется, всегда переделываешь.
Так что я могу с таким же успехом делать
То, что делаю обычно.

Что заставляет тебя вздыхать
И смотреть на меня с укором?
Я очень стараюсь,
Это лучшее, на что я способен.
X3

И если придет время
Нам стать одним целым,
О, нация,
Давай обретем
Немного душевного спокойствия,
Чтобы мы могли растить детей.
Так что, когда все выглядит таким запутанным,
Не знаешь, что делать,
Ходишь кругами, прогуливая школу,
Я не тот, кто будет заставлять их вернуться,
Но, похоже, они готовы к атаке.
Большинство людей не знают, что делать,
Поэтому я говорю:

Что заставляет тебя вздыхать
И смотреть на меня с укором?
Я очень стараюсь,
Это лучшее, на что я способен.