Текст и перевод песни Rope - Point of No Return

Point of No Return

So sad the story ends, my friend
This way it really wasn't meant
And there has been a choice
You kicked it all into the mud
Denied the years that we both had
Against the inner voice

I guess some people never learn
They drive the story to a point of no return
You wanted more than your concern
You drive the story to a point of no return
You drive the story to a point where there is no return

I've turned away, may life decide
How things are changing overnight
You can't come back... too late
And now may come whatever will
I know that I have paid my bill
And justice will be made

I guess some people never learn
They drive the story to a point of no return
You wanted more than your concern
You drive the story to a point of no return
You drive the story to a point where there is no return

Greedy constructions, misplaced interactions
Remember the words that were written
And the devil sends the beast with wrath

They will abuse the betrayer
Reduce him the same
He who gave a false witness
Will be given so ten times more

Cursed by his own curse
Perception will come far too late

And justice will be made

I guess some people never learn
They drive the story to a point of no return
You wanted more than your concern
You drive the story to a point of no return
You drive the story to a point where there is no return

Point de non-retour

C'est tellement triste que l'histoire se termine, mon amie
Ce n'était vraiment pas censé être comme ça
Et il y a eu un choix
Tu as tout jeté dans la boue
Tu as nié les années que nous avons vécues ensemble
Contre la voix intérieure

Je suppose que certaines personnes n'apprennent jamais
Elles conduisent l'histoire à un point de non-retour
Tu voulais plus que ton inquiétude
Tu conduis l'histoire à un point de non-retour
Tu conduis l'histoire à un point où il n'y a pas de retour

Je me suis détourné, que la vie décide
Comment les choses changent du jour au lendemain
Tu ne peux pas revenir en arrière... c'est trop tard
Et maintenant, que ce soit ce qui doit être
Je sais que j'ai payé ma dette
Et la justice sera rendue

Je suppose que certaines personnes n'apprennent jamais
Elles conduisent l'histoire à un point de non-retour
Tu voulais plus que ton inquiétude
Tu conduis l'histoire à un point de non-retour
Tu conduis l'histoire à un point où il n'y a pas de retour

Des constructions gourmandes, des interactions déplacées
Rappelle-toi les mots qui ont été écrits
Et le diable envoie la bête avec colère

Ils abuseront du traître
Le réduiront au même
Celui qui a donné un faux témoignage
Recevra dix fois plus

Maudit par sa propre malédiction
La perception viendra trop tard

Et la justice sera rendue

Je suppose que certaines personnes n'apprennent jamais
Elles conduisent l'histoire à un point de non-retour
Tu voulais plus que ton inquiétude
Tu conduis l'histoire à un point de non-retour
Tu conduis l'histoire à un point où il n'y a pas de retour