Crisis on Infinite Earth - Rope перевод на немецкий

Crisis on Infinite Earth

I'm standing here at the gate to heave stone
Mix mortar, hang your slate
But this work well's been held dry
There's not a drop for you or I
It seems all that's left for me to do is run a mile in someone else's shoes
And I could run and run for light-years
But there's nowhere left to go
Our cosmic ambitions
They turned out chemical and cute
I don't need my breath back, butty, my lungs are lined with soot
It's a crisis on this infinite earth
The concept of year round spring-time erases all idea of worth
I've witnessed axes falling and head-baskets getting full
But there's nothing I've ever seen like that look on a man's face
Eyes rolling, tongue twitching, mumbling intelligible verse from his favourite prayer
This table has to be wiped clean
I've left the plate and crumbs for the service

Krise auf unendlichen Erden

Ich stehe hier am Tor, um schwere Steine zu heben
Mörtel zu mischen, deinen Schiefer aufzuhängen
Aber dieser Brunnen ist ausgetrocknet
Es gibt keinen Tropfen für dich oder mich
Es scheint, als bliebe mir nur noch, eine Meile in den Schuhen eines anderen zu laufen
Und ich könnte Lichtjahre weit laufen und laufen
Aber es gibt keinen Ort mehr, wohin ich gehen könnte
Unsere kosmischen Ambitionen
Sie erwiesen sich als chemisch und niedlich
Ich brauche meinen Atem nicht zurück, mein Freund, meine Lungen sind mit Ruß bedeckt
Es ist eine Krise auf dieser unendlichen Erde
Das Konzept eines ganzjährigen Frühlings löscht jede Vorstellung von Wert aus
Ich habe Äxte fallen sehen und Kopfkörbe sich füllen sehen
Aber ich habe noch nie etwas gesehen wie diesen Blick im Gesicht eines Mannes
Augen rollen, Zunge zuckt, unverständliche Verse aus seinem Lieblingsgebet murmelnd
Dieser Tisch muss sauber gewischt werden
Ich habe den Teller und die Krümel für den Service zurückgelassen