Текст и перевод песни Rope - Crisis on Infinite Earth

Crisis on Infinite Earth

I'm standing here at the gate to heave stone
Mix mortar, hang your slate
But this work well's been held dry
There's not a drop for you or I
It seems all that's left for me to do is run a mile in someone else's shoes
And I could run and run for light-years
But there's nowhere left to go
Our cosmic ambitions
They turned out chemical and cute
I don't need my breath back, butty, my lungs are lined with soot
It's a crisis on this infinite earth
The concept of year round spring-time erases all idea of worth
I've witnessed axes falling and head-baskets getting full
But there's nothing I've ever seen like that look on a man's face
Eyes rolling, tongue twitching, mumbling intelligible verse from his favourite prayer
This table has to be wiped clean
I've left the plate and crumbs for the service

Кризис на бесконечной земле

Я стою здесь, у врат, чтобы поднимать камни,
Месить раствор, вешать шифер.
Но этот колодец желаний высох,
В нём нет ни капли ни для тебя, ни для меня.
Кажется, всё, что мне остаётся — это пробежать милю в чужих ботинках.
И я мог бы бежать и бежать световые годы,
Но больше некуда идти.
Наши космические амбиции
Оказались лишь химией, милыми безделушками.
Мне не нужно перевести дыхание, приятель, мои лёгкие забиты сажей.
Это кризис на этой бесконечной земле.
Идея круглогодичной весны стирает всё представление о ценности.
Я был свидетелем падения топоров и наполнения корзин для голов,
Но я никогда не видел ничего подобного выражению лица этого человека —
Глаза закатываются, язык дёргается, он бормочет бессвязные строки из своей любимой молитвы.
Этот стол нужно вытереть,
Я оставил тарелку и крошки для сервировки.